selk

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If you're a selk you can.	Si eres una selk, puedes hacerlo.
But I'm not a selk.	Pero no soy una selk.
Our next step was to visit Virginia Choquintel Municipal Museum, whose rooms treasure the memory of the various historical moments in the region ever since it was inhabited by the selk nam.	Nuestro próximo paso fue conocer el Museo Municipal Virginia Choquintel, que guarda en sus salas la memoria de los distintos momentos históricos de la región desde que fuera habitada por los selk nam.
Here's the second part of Utah & Ether x Selk Cap Adapters filmed in the city of Bangkok.	Aquí tenemos la segunda parte de Utah & Ether x Selk Cap Adapters filmado en la ciudad de Bangkok.
Although the Aonikenk were not exterminated like their neighbors, the Selk ́nam people, they suffered a process of acculturation and the loss of their original culture.	Aunque los Aonikenk no fueron exterminados como sus vecinos Selk'nam, sufrieron un proceso de aculturación o pérdida de su cultura originaria.
But I'm not a selk.	Pero no lo soy.
Two anthropologists have recorded the Selk ́nam spiritual world of the: Martín Guisinde and Anne Chapman.	El mundo espiritual Selk'nam es testimoniado fundamentalmente por dos antropólogos: el padre Martín Gusinde y Anne Chapman.
The first was created by a Salesian missionary, he managed to bring together close to 1.000 Selk ́nam, but it was closed in 1912.	La primera, creada por un misionero salesiano, logró reunir a cerca de 1.000 Selk'nam, pero fue cerrada en 1912.
Two groups of indigenous people lived in this attractive region of Argentina: the Onas or Selk nam and Yamanes or Yáganes.	La población de esta atractiva zona del país estuvo originalmente constituida por dos grupos aborígenes: los onas o selkman y los yamanes o yáganes.
Selk ́nam territory, property of an extended family, was traditionally sub-divided in 40 family districts, which had limits known by all, according to the ethnologist Martín Gusinde.	El territorio Selk'nam, propiedad de una familia extensa, se subdividía tradicionalmente en unos 40 distritos familiares que tenían límites conocidos por todos, según el etnólogo Martín Gusinde.
There were two distinct groups: the northern Selk nam who hunted guanaco and coruro while those form the south only guanaco.	Había dos grupos distintos de selkman: los del norte (que se dedicaban sobre todo a la caza del guanaco y del coruro) y los del sur (que cazaban mayormente guanacos).
The Selk ́nam explained this fact through legends that narrate how their ancestors became isolated when the water rose, permanently separating them from their continental brothers.	Los Selk'nam explican este hecho a través de leyendas que narran como sus antepasados quedaron aislados en la nueva tierra, cuando el agua cubrió el paso separándolos definitivamente de sus hermanos continentales.
That is why this denomination is privileged, since the name Ona was given to them by the Yagán people and became popular after the colonization of the Austral territory, it did not come from the Selk ́nam themselves.	Por ello hoy en día se privilegia esta denominación, ya que el nombre Ona otorgado por los Yagáns y luego popularizado desde la colonización del territorio austral, no emanó de la propia cultura Selk'nam.
That is why this denomination is privileged, since the name Ona was given to them by the Yagán people and became popular after the colonization of the Austral territory, it did not come from the Selk ́nam themselves.	Por ello hoy en día se privilegia esta denominación, ya que el nombre Ona otorgado por los yagan y luego popularizado desde la colonización del territorio austral, no emanó de la propia cultura Selk'nam.