self-deprecation

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This is my life in the world, and I have self-deprecation.	Esta es mi vida en el mundo, y tengo baja autoestima.
There is so much guilt and self-deprecation among you!	¡Hay tanta culpa y auto-desprecio entre ustedes!
But his attempts at self-deprecation seemed more like self-loathing.	Pero sus intentos de menosprecio parecían más de odio a sí mismo.
She lifted a brow in what might have been either self-deprecation or wry humor.	Llámame Lola -enarcó una ceja en lo que podría haber sido modestia o humor irónico-.
The man had been raised in the Empire, trained to hide his power behind flattery and self-deprecation.	El hombre había crecido en el Imperio, entrenado a esconder su poder tras alabanzas y auto-críticas.
Don't take yourself so seriously (think self-deprecation if your ego can handle it)	No te tomes tan en serio (Piensa en bromear sobre ti mismo si tu ego puede aguantarlo)
We confuse self-deprecation with 'humility' and allow stereotypes to lead us as self-fulfilling prophecies.	Confundimos nuestra desvalorización con 'humildad' y permitimos que los estereotipos nos guíen como profecías que se autocumplen.
Before women can lead others they must throw off their feelings of inferiority and self-deprecation.	Antes de que las mujeres puedan dirigir a otros, deben desterrar todos sus sentimientos de inferioridad y auto-humillación.
Suspicion It was suspected that tolerance was only an indication of self-deprecation and of a repressed Germanness.	Sospecha Se sospechaba que la tolerancia era solo un índice de autodesprecio y de una germanidad reprimida.
Such self-deprecation blocks sensitivity to their own true qualities and prevents attentiveness to those of others.	Tal autodesprecio bloquea la sensibilidad a sus propias y verdaderas cualidades y evita la atención a las cualidades de los demás.
People who use closed-off body language, teasing, or self-deprecation in flirting tend not to be as successful.	Las personas que exhiben un lenguaje corporal cerrado, burlón o de autodesprecio al momento de coquetear no suelen tener éxito.
I processed the painful words of others in an unhealthy way and filtered every compliment I received through the lens of self-deprecation.	Yo analicé las palabras dolorosas de otros en una forma nociva y diluí cada elogio que recibía a través del lente de la auto-depreciación.
The same sort of self-deprecation can be seen in the tendency of British people to ridicule the weather and cuisine of their own country.	Este mismo sentido del humor queda patente en la tendencia de los británicos a ridiculizar el clima y la cocina de su propio país.
A little self-deprecation can actually increase others' perceptions of your confidence because you aren't insecure about the little foibles we all have.	Menospreciarte un poco puede aumentar la percepción que tienen los demás sobre tu seguridad, ya que no te sentirás inseguro de las pequeñas debilidades que todos tenemos.
And also that this tolerance is the same one which accepts that nowadays undesirable foreigners are murdered as the very proof and confirmation of this self-deprecation.	Y también que esa tolerancia es la misma que acepta que hoy en día sean asesinados los extranjeros indeseables precisamente como prueba y confirmación de este autodesprecio.
But as hyperactive peacock, BHL totally lacks any self-deprecation traits, what's left is BHL the film director filming himself as the director of history in the making.	Pero como pavo real hiperactivo, BHL carece totalmente de algún rasgo de autodesprecio, lo que queda es BHL el director de cine filmándose como factor de historia.
At least, looks very similar!And it is important to understand here what: in order to prevent self-deprecation, don't start blaming yourself, to find your non-existent defects.	Por lo menos, se parece mucho!Y es importante entender esto es para lo que: para evitar la discreción, no empezar a culpar a nosotros mismos, a buscar sus propios inexistentes defectos.
Creative people are humble and overly confident at the same time It is noteworthy that the man who could be arrogant in person, in fact, vulnerable and often spends evenings in sessions of self-deprecation.	Las personas creativas son modestos y demasiado confiados a la vez Es de destacar que la persona que le puede parecer excesivamente arrogante, en un encuentro personal, en realidad es vulnerable y a menudo pasa las tardes en las sesiones de discreción.
Self-deprecation was an effort to avoid ghost jealousy.	La depreciación de uno mismo fue un esfuerzo para evitar los celos de los fantasmas.
Self-deprecation was an effort to avoid ghost jealousy.	Quitarse valor a uno mismo era un esfuerzo para evitar los celos de los fantasmas.