self-critical

Translator
Examples

People with depression tend to have negative and self-critical thoughts.	Las personas con depresión tienden a manifestar pensamientos negativos y autocríticos.
Let things flow naturally and try to be very self-critical.	Dejamos que las cosas fluyan naturalmente e intentamos ser muy autocríticos.
In fact, he has a self-critical approach that we respect.	De hecho, cuenta con un enfoque autocrítico que respetamos.
But his reply to Paul Groussac was more self-critical than polemic.	La respuesta a Paul Groussac fue más autocrítica que polémica.
Science and religion can only be self-critical of their facts.	La ciencia y la religión solo pueden hacer autocrítica de sus hechos.
We are committed to being self-critical in our own practice.	Estamos comprometidos a ser críticos con nuestra propia experiencia.
Where the Constitutional Treaty is concerned, we must be self-critical.	En lo que respecta al Tratado constitucional, debemos ser autocríticos.
I hope for a true and authentic, reflective and self-critical hospitality.	Yo espero una hospitalidad verdadera y auténtica, reflexiva y autocrítica.
Science and religion can only be self-critical of their facts.	La ciencia y la religión tan solo pueden ser autocríticas de sus hechos.
Guatemala welcomed the self-critical character of the national report.	Guatemala alabó el carácter autocrítico del informe nacional.
What we have not been taught is to be self-critical.	A lo que no se nos ha enseñado es a ser autocríticos.
However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.	Sin embargo, falta un análisis crítico y, sobre todo, autocrítico.
It isn't easy, but don't despair and don't be too self-critical.	No es fácil, pero no desesperes y seas demasiado autocrítico.
We have to face the urgent challenge by a self-critical attitude.	Debemos afrontar este desafío urgentemente con una actitud autocrítica.
Marxism is always open, always critical, always self-critical.	El Marxismo siempre está abierto, siempre crítico, siempre autocrítico.
And then when you're playing by yourself is hard to be self-critical.	Y después, cuando tocas tu solo, es difícil ser autocrítico.
But feeling too self-critical about appearance can interfere with body image.	Pero ser demasiado autocrítico sobre la apariencia puede interferir en la imagen corporal.
There are no trials in other planes, drop them not be so self-critical.	En otros planos no hay juicios, suéltenlos no sean tan autocríticos.
CG 10 - Critical and self-critical reasoning.	CG 10 - Razonamiento crítico y autocrítico.
What is required is a true and authentic, reflective and self-critical hospitality.	Lo que se necesita es una hospitalidad verdadera y auténtica, reflexiva y autocrítica.