seleccionar

Expertos independientes seleccionaran los mejores proyectos tanto a nivel nacional como internacional.	Independent experts will select the best projects either internationally and in each country.
El nuevo juego SuperEnalotto requería que los jugadores seleccionaran seis números del rango del 1 al 90.	The new SuperEnalotto game required players to select six numbers from a range of 1 to 90.
Asignar a: Aquí seleccionaran el área a donde desean que ingrese el ticket.	Refer to (ASIGNAR A): Here are the areas where the ticket may be referred to.
Estos recursos fueron puestos a disposición de las comunidades, para que seleccionaran un equipo de cuatro instaladores locales.	These resources were made available to the communities so that they could hire a team of four local technicians.
Un televisor no podría funcionar si sus componentes electrónicos se seleccionaran y se conectaran entre sí al azar.	A television set would not work if its electronic components were selected and connected to one another at random.
Lo ideal sería que los centros de trasplante seleccionaran a los donantes según las siguientes características: Edad del donante.	Ideally, after HLA matching, transplant centers should select donors based on the following characteristics: Donor age.
No le pedimos que creara y luego ampliara objetivos numéricos ni que se seleccionaran nuevos indicadores para juzgarnos.	We did not ask that numerical targets be created and then expanded, or that new indicators be selected to judge us.
Propuso que se seleccionaran cuestiones incluyentes, mencionando, como ejemplos, seguridad alimentaria, agua, energía, océanos, ciudades sostenibles, salud y empleo.	He proposed selecting comprehensive topics, mentioning, as examples, food security, water, energy, oceans, sustainable cities, health and employment.
Así que cada año, la Organización Gedenkdienst envía veinte jóvenes austríacos al extranjero, y yo tuve la gran suerte de que me seleccionaran.	So every year, the Gedenkdienst Organization sends twenty young Austrians abroad, and I was very lucky to be selected.
El UNICEF propondría a los miembros del Comité Ejecutivo del GNUD que los equipos regionales del GNUD seleccionaran uno o varios países en su lugar.	UNICEF would propose to UNDG Executive Committee partners that the regional teams of the UNDG select a replacement and/or additional countries.
Los productores interesados participaran de un taller sobre la tecnología de lombricompostaje y entre ellos se seleccionaran las ocho familias que serán parte del proyecto piloto.	Interested farmers will participate in a workshop about worm-composting technology and eight families will be selected from to be part of the pilot project.
El Ministerio exigía que las ciudades que tuvieran la intención de participar en la creación de las empresas conjuntas previstas seleccionaran a sus socios mediante concurso.	The Ministry required that the cities wishing to set up the planned joint ventures select their partner through an open competitive tender.
El Consejo de Justicia Interna quedó establecido en mayo de 2008 después de que sus cuatro miembros iniciales seleccionaran un quinto miembro, llamado a ocupar la Presidencia.	The Internal Justice Council was established in May 2008, after the four initial members had selected the fifth member, who would serve as Chair.
Los funcionarios que se seleccionaran para ocupar esos puestos de carrera serían contratados con arreglo a las normas aplicables a toda la Secretaría y mediante los mismos mecanismos de contratación, selección y colocación.	Staff selected for those career positions would be recruited against Secretariat-wide standards and through the same recruitment, selection and placement mechanisms.
Ustedes seleccionaran su estilo de cabello o vestidos por el poder de pensamiento, y sabran que su cuerpo se mantendrá limpio y puro por su alta vibración.	You will select your hairstyle or clothes by the power of your thought, and know that your body will keep clean and pure because of its high vibration.
Los grupos regionales seleccionaran sus representantes en base a su experiencia sobre el tema del Plan Estratégico y sus conocimientos de la CMS y su familia.	The regional groups will select their representatives based on their experience of the subject of the CMS Strategic Plan and their knowledge of the CMS and its family.
Hizo que estos mismos ángeles caídos seleccionaran a las mujeres más deseables y se casaran con ellas para producir unos hijos que nosotros llamamos los nefilin, que significa los caídos.	He had these fallen angels select the most desirable human women and marry them to produce offspring we called the Nephillim, or fallen ones.
En su decisión 15/COP.7, la CP alentó a los países Partes a que seleccionaran a un corresponsal del CCT sobre ciencia y tecnología, bajo la coordinación del funcionario de enlace nacional.	By its decision 15/COP.7, the COP encouraged country Parties to select a science and technology correspondent to the CST under the coordination of the national focal point.
Se formularon dos preguntas idénticas pidiendo a los participantes que seleccionaran un Presidente entre los nombres provistos, asumiendo que la elección se llevara a cabo el día de la entrevista.	Two identical questions were posed, asking respondents to make a presidential choice among names provided, assuming that the election was held on the day of the interview.
Las comisiones también podrían pedir que, cuando prepararan los nuevos programas de trabajo plurianuales o seleccionaran los temas para los debates temáticos se les proporcionara información completa sobre los programas existentes.	Commissions could also request to be provided with comprehensive information about existing multi-year programmes of work when preparing new multi-year work programmes or selecting themes for thematic debates.