seleccionar

to select

Si se seleccionara alguna palabra incorrecta se marcará como parcialmente correcta.	If any incorrect words are selected it will be marked as partially correct.
La fila/columna seleccionada se unirá a la fila/columna adyacente que seleccionara.	The selected row/column will be joined with the adjacent row/column you selected.
Empezamos dejando que VyprVPN seleccionara el servidor que considerase más rápido para nosotros.	We started by letting VyprVPN select what they viewed as the fastest server for us.
Filipinas sugirió que se seleccionara a los participantes a nivel subregional para garantizar una representación equitativa.	The Philippines suggested selecting participants at the subregional level to ensure equitable representation.
Nunca llevé a cabo esta orden. P: ¿Se le dijo que los seleccionara para su exterminio?	I never carried out this order. Q. Were you told to select them for extermination?
Se alentó al Comité a que seleccionara resúmenes específicos idóneos que sirvieran de referencia en el futuro.	The Committee was encouraged to identify good examples of focused summaries for future reference.
El jurado seleccionara 2 ganadores dentro de los candidatos propuestos por al menos una votación de 2 a 1.	The jury will select two winners among suggested candidates by a vote of at least 2 to 1.
Ello implicaría que incluso el proyecto piloto se seleccionara en consulta con el supervisor del país de origen.	That would imply that even the pilot project would be selected in consultation with the supervisor in the home country.
Hicieron hincapié en que, por definición, cualquier composición del gobierno iraquí que se seleccionara por estos medios sería polémica.	They stressed that, by definition, any composition of the Iraqi Government selected through these means would be controversial.
Siempre que el hombre comprado cualquier cosa le fuera a las mejores tiendas y seleccionara lo que él necesitó sin importar precio.	Whenever the man bought anything he went to the best shops and selected what he needed regardless of price.
Él estuvo activo al persuadir a los Estados Unidos de que seleccionara a Diem y lo apoyara como presidente de Vietnam del Sur.	He was active in persuading the U.S. to select Diem and support him as president of South Vietnam.
Tras el cierre de la convocatoria, el supervisor del programa seleccionara los candidatos que cumplan los requisitos establecidos en la presente convocatoria.	After the close of the call, the program supervisor will select the candidates who satisfy the requirements of this call.
Un participante señaló que el enfoque metodológico que se seleccionara debería tener en cuenta exclusivamente las pérdidas de carbono derivadas de la deforestación.	A participant noted that any methodological approach selected should ensure that only the carbon losses from deforestation are taken into account.
Sin embargo hubo amplio consenso en que las metodologías que se aplicaran a la política y/o incentivo positivo que se seleccionara deberían ser robustas.	However, there was broad consensus that methodologies for any policy approach and/or positive incentive selected will need to be robust.
Se pidió a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos que seleccionara a los taxonomistas encargados de la coordinación y que determinara los recursos necesarios.	The ISA was requested to select coordinating taxonomists and to identify the required resources.
Se le pidió a cada escuela que seleccionara su voluntario del año y todos los nominados compitieron para ser el mejor voluntario del Distrito.	Each school was asked to select its volunteer of the year and all school nominees competed to be the District's top volunteer.
Era imprescindible que esa agencia pequeña seleccionara cuidadosamente las esferas de excelencia tecnológica que podía aportar a una alianza de ese tipo.	It was essential for such a small organization to carefully select the domains of technological excellence that could be brought into such a partnership.
Tras el cierre de la convocatoria, el supervisor del programa seleccionara los candidatos que cumplan los requisitos establecidos en la presente convocatoria.	After the close of the call, the program supervisor will select the candidates who satisfy the requirements of this call. July 10.
Si usted quisiera que un vale a la hora de la confirmación por favor seleccionara la opción completa del pago en paso seguro del pago.	If you would like a voucher at the time of confirmation please select the full payment option on Secure Payment Step.
Sabía que a menos que seleccionara pronto una de estas realidades para volver, la rueda forzaría la situación decidiendo por mí.	I knew that unless I soon selected one of these realities to slide back into, that the wheel would coerce the situation by deciding for me.