seleccionar

En 1908 seleccionarían [Mas información]	In 1908 would select [More information]
Se seleccionarían 40 participantes para que asistieran al curso, incluidos 10 de países menos adelantados.	Forty participants would be selected to attend the course, including 10 from LDCs.
Los miembros también se seleccionarían de modo tal que se asegure una representación equitativa de las distintas regiones.	Members would also be selected so as to ensure equitable regional representation.
Los proyectos seleccionarían un conjunto de indicadores en armonía con los indicadores y objetivos del Fondo.	Projects would select a set of indicators that align with the indicators and objectives of the Fund.
El cuadro ejecutivo estaría compuesto por puestos existentes que se seleccionarían para pasar a integrarlo.	The Service was to comprise existing posts that would be selected to be part of it.
Los copresidentes serían Jefes de Estado o de Gobierno y se seleccionarían de entre los cinco grupos regionales.	The co-chairpersons shall be heads of State or Government and shall be selected from the five regional groups.
General, lo ' es difícil de creer que la opción más barata se seleccionarían solo porque es el más barato.	Overall, it's hard to believe that the cheapest choice would be selected just because it's the cheapest.
Según Jordania, con arreglo al proyecto también se seleccionarían métodos para disminuir todos los daños y restaurar los recursos hídricos dañados.	According to Jordan, the project would also select methods to abate any harm and restore damaged water resources.
Además, se seleccionarían indicadores específicos de proyectos para reflejar los objetivos específicos del país y las necesidades de presentación de informes.	In addition, project specific indicators would also be selected to reflect country specific objectives and reporting requirements.
Por el contrario, las concentraciones bajas de esta glucoproteína seleccionarían a los pacientes para los que serían perjudiciales las dosis altas de diuréticos.	Conversely, low levels of this glycoprotein could select those patients who would be harmed by high diuretic doses.
Los proyectos descritos en la publicación se seleccionarían de modo que sirvieran como ejemplos a seguir para otras comunidades y organizaciones indígenas.	The projects described in the publication should be selected with a view to serving as examples to be followed by other indigenous communities and organizations.
Ustedes mismos no pondrían una fábrica sobre una peligrosa caverna, sino que seleccionarían el lugar más apropiado Nosotros también hablamos de las mejores condiciones.	You yourselves do not place a factory over a dangerous cavern, but select a better place—and We also speak about the best conditions.
En 1908 seleccionarían como espacio idóneo una planicie levemente ondulada que contenía algunas lagunas servidas por el Río Molongo, circundada por algunas colinas y montañas.	In 1908 ideal space would select as a plain slightly undulating containing gaps Molongo served by the River, surrounded by some hills and mountains.
En 1908 seleccionarían como espacio idóneo una planicie levemente ondulada que contenía algunas lagunas servidas por el Río Molongo, circundada por algunas colinas y montañas.	In 1908 ideal space would select as a plain slightly undulating containing gaps Molongo served by the River, circundada por algunas colinas y montañas.
Esto alienta a muchos trabajadores a escoger salarios más bajos y seguro médico más caro del que seleccionarían si el código tributario no estuviese distorsionando su decisión.	This encourages many workers to choose lower wages and more expensive health insurance than they would choose if the tax code were not distorting their decision.
Se reforzarían todas las superficies de los muros y techos nuevas o modificadas, se diseñarían conexiones y se seleccionarían el encristalado y los tragaluces.	All new or modified wall and roof areas would be reinforced, connections would be designed, and glazing and skylights would be selected.
El 5 de marzo de 2004, este grupo seleccionó a siete personalidades (conocidas con el nombre de Conseil des Sages), que a su vez seleccionarían a un Primer Ministro.	On 5 March 2004, this group selected seven eminent persons (known as the Conseil des sages), who would in turn select a Prime Minister.
Egipto cuestionó cómo se seleccionarían los estudios de caso y, apoyado por EE.UU., hizo un llamamiento a un énfasis paralelo en las escalas local, regional, nacional y global.	Egypt questioned how the case studies would be selected and, supported by the US, called for parallel emphasis on the local, regional, national and global scales.
El programa de la sesión pública debería concentrarse en uno o varios temas particulares, que se seleccionarían de antemano en conversaciones entre los centros de coordinación de la Reunión Interinstitucional.	The agenda should be focused on a particular topic, or topics, to be selected in advance through discussions among the focal points for the Inter-Agency Meeting.
Estos 30 Estados, que por lo tanto estarían sujetos a rotación con mayor frecuencia y regularidad que otros, se seleccionarían sobre la base de criterios objetivos que habría de determinar la Asamblea General.	These 30 States, which therefore would rotate more frequently and regularly than others, should be selected on the basis of objective criteria to be determined by the General Assembly.