seior

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto indica que el Seïor es alabado por Sus glorias.	This indicates that the Lord is praised for His glories.
La meditación significa concentración en los pies de loto del Seïor.	Meditation means concentration upon the lotus feet of the Lord.
Tras decir esto, el Seïor abrazó de nuevo al príncipe.	After saying this, the Lord again embraced the prince.
Yo puedo comprender que Tú eres Viñëu, el Seïor Supremo.	I can understand that You are the Supreme Lord Vishnu.
Pero los pasatiempos y cualidades del Seïor son ilimitados.	But the Lord's pastimes and qualities are unlimited.
Aun si los devotos caen, permanecen unidos afectuosamente a su Seïor.	Even if the devotees fall down, they remain affectionately attached to their Lordship.
En verdad, el Seïor a veces da un cuerpo espiritual a esos ambiciosos adoradores.	Indeed, sometimes the Lord gives a spiritual body to such ambitious worshipers.
Mi Seïor, Tú eres el observador de todos los objetivos de los sentidos.	My Lord, You are the observer of all the objectives of the senses.
En fin de cuentas, toda la creación reposa en el Seïor Supremo.	The whole creation ultimately rests in the Supreme Lord.
Los dos asistentes personales, Svarüpa Dämodara y Govinda, estaban constantemente con el Seïor Caitanya.	Two personal attendants, Svarüpa Dämodara and Govinda, were always constantly with Lord Caitanya.
Los devotos reciben la oportunidad directa de ver y adorar al Seïor.	The devotees get the direct chance to see Him and worship Him.
A nosotros no nos es posible recordar todas las cualidades del Seïor.	It is not possible for us to remember all the qualities of the Lord.
Por lo tanto, al Seïor Caitanya se Le reconoce como la encarnación más magnánima.	Therefore Lord Caitanya is approved as the most munificent incarnation.
¡Oh, Seïor!, nosotros rogamos fervientemente que Tú bondadosamente hagas eso.	O Lord, we fervently pray that You kindly do so.
Mi querido Seïor, nadie puede realmente apreciar la buena fortuna de estos residentes de Våndävana.	My dear Lord, no one can actually appreciate the good fortune of these residents of Vrndavana.
Simplemente cantad esta oración con la mente fija en los pies de loto del Seïor.	Just chant this prayer fixing your mind on the lotus feet of the Lord.
Las primeras palabras que hablaron, proclaman que el Seïor siempre es fiel a Su promesa.	The first words they spoke acclaimed that the Lord is true to His vow.
Ofrecerle adoración al Seïor Supremo con oraciones significa recordar Sus cualidades, pasatiempos y actividades trascendentales.	Offering worship to the Supreme Lord by praying means remembering His transcendental qualities, pastimes and activities.
En otras palabras, ella le pidió al Seïor que asumiera la forma de un niïo ordinario.	In other words, she requested the Lord to assume the form of an ordinary child.
TRADUCCIÓN Desde entonces, el afortunado príncipe fue uno de los devotos más íntimos del Seïor.	TRANSLATION From then on, the fortunate prince was one of the most intimate devotees of the Lord.