seguro médico de viaje

Dictionary
Examples

Si no, debe comprar un seguro médico de viaje.	If not, you should purchase travel health insurance.
El seguro médico de viaje no incluye ningún seguro de responsabilidad civil.	The travel health insurance does not include a liability insurance.
Por lo tanto, es aconsejable que contrate un seguro médico de viaje para cubrir estos gastos.	So, you may want buy travel medical insurance to cover these expenses.
Los titulares de pasaportes diplomáticos estarán exentos del requisito de poseer un seguro médico de viaje.	Holders of diplomatic passports shall be exempt from the requirement to hold travel medical insurance.
Pero la mayor preocupación debe ser una simple pregunta: ¿Es seguro médico de viaje.	But the biggest concern should be one simple question: Is medical travel safe.
De no ser así, puede contratar un seguro médico de viaje a través del Humboldt-Institut. (véase arriba)	If not, you can always book a travel health insurance through the Humboldt-Institut (see above).
Seguro: obtenga un seguro médico de viaje y de emergencia para evitar facturas médicas inusualmente altas.	Insurance: obtain travel and emergency medical insurance in order to avoid any unusually high medical bills.
No se necesita copias de su pasaporte, boletos de avión u otro seguro médico de viaje como prueba.	We do not need copies of your passport, air ticket or travel health insurance as proof.
Al momento de presentar la solicitud, usted deberá poder certificar que tiene un seguro médico de viaje.	When applying, you must be able to provide proof that you have medical travel insurance.
Contrate un seguro médico de viaje antes de viajar (los servicios de salud prestados a los visitantes requieren pago)	Obtain travel health insurance before travelling (fees apply for health services to visitors)
La mayoría de los médicos y hospitales esperan el pago en efectivo, independientemente de si usted tiene un seguro médico de viaje.	Most doctors and hospitals will expect payment in cash, regardless of whether you have travel health insurance.
Recomendamos a todos nuestros estudiantes que viajen a Argentina que se hagan un seguro médico de viaje.	We recommend all our students travelling to Argentina or Cuba to take out adequate medical travel insurance.
También afirmaba que tenía un seguro de viaje argelino válido y un seguro médico de viaje para la ocasión.	She also stated that she had valid Algerian travel insurance and health travel insurance for the journey.
No se requiere ningún seguro médico de viaje pero se recomienda obtener el mismo dado que los gastos de asistencia sanitaria pueden ser elevados.	Medical travel insurance is not compulsory, but it is advisable, since medical costs can be high.
Si conoces, en tu país de residencia, una compañía de seguros de la que confíes, comprueba su oferta de seguro médico de viaje.	If you know, in your own country of residence, an insurance company that you like, so check their offer for a travel health insurance.
El seguro médico de viaje cubre las enfermedades y accidentes (o los tratamientos médicos necesarios) que puedan contraerse o acontecer durante la duración de su estadía en el Humboldt-Institut.	The travel health insurance covers sickness and accidents (and any necessary medical treatment) that occur during your stay in the program.
Para las personas que viajan a Alemania para realizar un tratamiento médico, así como para sus acompañantes, es requisito legal contratar un seguro médico de viaje.	People who are travelling to Germany to receive medical treatment and accompanying persons are required by law to take out medical travel insurance.
Tengo conocimiento de que necesito un seguro médico de viaje adecuado para mi primera estancia y para cualquier visita posterior al territorio de los Estados miembros.	I am aware of the need to have an adequate travel medical insurance for my first stay and any subsequent visits to the territory of Member States.
Nuestra carta de invitación El justificante del seguro médico (En caso de haber contratado un seguro médico de viaje a través del Humboldt-Institut, le mandaremos el justificante correspondiente.)	The proof of health insurance; (If you have taken out health insurance through the Humboldt-Institut, you will receive the corresponding proof of insurance included in the invitation.)
Verifique si su póliza excluye el pago (como muchas lo hacen) de reclamos por cancelación de viaje, interrupción del viaje o seguro médico de viaje, si su reclamo surge por una afección médica ya existente.	See if your policy excludes payment, as many do, on claims for trip cancellation, trip interruption, or travel medical insurance, if your claim arises from a pre-existing medical condition.