seguridad social

social security

Bueno, tuvimos nuestro primer hijo en la seguridad social.	Well, we had our first child on the NHS.
El sistema de seguridad social en Grecia es obligatorio y contributivo.	The social security system in Greece is compulsory and contributory.
La seguridad social es un tema nuevo para el Real Gobierno.	Social security is a new issue for the Royal Government.
Garantizar la sostenibilidad del sistema de pensiones y seguridad social.	Ensure the sustainability of the pension and social security system.
Qatar tiene un sistema de seguridad social para sus propios nacionales.	Qatar has a social security system for its own nationals.
Reembolso del 70% está disponible en el sistema de seguridad social.	Reimbursement of 70% is available from the social security system.
Pensiones son los mayores gastos del programa de seguridad social.	Pensions are the largest expenditure of the social safety program.
¿Qué elementos están exentos de impuestos y seguridad social?	What elements are exempt from tax and social security?
Esta deducción no se aplica a impuestos de seguridad social (CSG-CRDS).	This deduction does not apply to social security levies (CSG-CRDS).
Tomemos por ejemplo los pagos a un sistema de seguridad social.	Take for example the payments to a social security system.
España ha celebrado convenios bilaterales de seguridad social con 29 países.	Spain has concluded bilateral social security agreements with 29 countries.
Ella ha utilizado muchos nombres y números de seguridad social.	She has used many aliases and social security numbers.
No tienes que darle tu número de la seguridad social.	You don't need to give her your social security number.
Suplementos a la seguridad social (párrafo 30 de las directrices)	Supplements to social security (paragraph 5 of the guidelines)
Por ejemplo, demos un vistazo al término relacionado seguridad social.	For example, let's look at the related term social security.
Los beneficios obligatorios incluidos en el sistema de seguridad social.	The mandatory benefits included in the social security system.
Punto Nº 23: seguridad social y seguros, empleo y desempleo.	Item No. 23: Social Security and insurance, employment and unemployment.
También replanteando el modelo de seguridad social en el país.	Also rethinking the social security model in the country.
Prestaciones de salud y seguridad social proporcionadas por el armador.	Health and social security benefits provided by the shipowner.
Hay una seguridad social, el paraguas de la ayuda gubernamental.	There is social security, the umbrella of government aid.