seguretat

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En el encuentro también se ha decidido que el próximo 17 de marzo se realice en Formentera la Junta Local de Seguretat.	It was also decided that a meeting of the local safety junta would be held next month, 17 March.
Elsistema sanitarioestá formado por una red pública de profesionales y se accede a ella a través de la afiliación a la seguridad social denominadaCaixa Andorrana de Seguretat Social (CASS).	The health system is made up of the public professional network and is accessed through registration to the social security programme called Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS).
Todos los empleados extranjeros con residencia y que trabajen para empresas andorranas o autónomos deben contribuir a la seguridad social andorrana y ser incluidos en el CASS (Caixa Andorrana De Seguretat Social).	All foreign employees with residence and working either for Andorran companies or self-employed must contribute to the Andorran social security and be included in the C.A.S.S. (Caixa Andorran de Seguretat Social).
Al final de la visita, el paciente paga el 100% del costo y luego, en unos pocos Horas o días: la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) devuelve el 75%.	At the end of the visit, the patient pays 100% of the cost and later on - in a few hours or days - the Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) returns 75%.
ERGASIA SEGURETAT se creó por personas que, creyendo firmemente en el hecho de que la prevención de riesgos debe ser una inversión rentable para cualquier empresa (y no una obligación legal), iniciamos la aventura en el año 2007.	Ergasia SEGURETAT was created in 2007 by people who, believing firmly that risk prevention must be a worthwhile investment for any company (and not a legal obligation).
Solo aquellos que tienen menos de 60 años y son titulares de un pasaporte andorrano o están trabajando actualmente en el Principales están calificados para aplicar para unirse a la CASS (Caixa Andorrana de Seguretat Social).	Only those who are under the age of 60 and are either holding and Andorran Passport or currently working in the Principality are qualified to apply to join the C.A.S.S. (Caixa Andorrana de Seguretat Social).
Todos los empleados deben estar incluidos en el CASS (Caixa Andorran de Seguretat Social) y contribuir a la seguridad social andorrana con un 12% de impuestos que van directamente al sistema de pensiones (8,5% para el empleador y 3,5% para el empleado).	All employees must be included in the C.A.S.S. (Caixa Andorran de Seguretat Social) and contribute to the Andorran social security with 12% tax that goes directly to the pension system (8.5% for the employer and 3.5% for the employee).
ERGASIA SEGURETAT es un servicio de prevención de riesgos laborales acreditado por la Autoridad Laboral a nivel nacional, con el número de registro SP-113B. Disponemos de medios de actuación propios en Barcelona, Tarragona, Lleida y Girona, para actuar como servicio de prevención ajeno.	Ergasia SEGURETAT is a service of occupational risk prevention accredited by the labor authority at a national level, with its own means of action in Barcelona, Tarragona, Girona and Lleida, to act as an external prevention service, with the registration number SP- 113B.
Inspectora de Trabajo. Tutores Sergio Canalda Profesor ayudante de Derecho del Trabajo y de Seguretat Social de la Universidad Pompeu Fabra.	Mentors Sergio Canalda: Assistant Professor of Labour Law and Social Security at the Pompeu Fabra University.