segundo periodo

second period

Esta es una posibilidad para el segundo periodo de negociación.	That is a possibility for the second trading period.
En 2005 se casa con Ortega y al año siguiente él logra su segundo periodo presidencial.	In 2005 she married Ortega, and the following year he achieved his second presidential term.
Estoy a favor de la actitud constructiva de la Unión Europea al acordar que se considere un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto.	I welcome the European Union's constructive attitude in agreeing to consider a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Es precisamente el 21 de junio en que acaba el segundo periodo, y con él, termina el año solar y comienza otro.	The latter ends precisely on June 21st, and on this date one solar year ends and a new one begins.
Anwar Ibrahim Dos décadas de persecución política La excarcelación de hoy pone fin al segundo periodo prolongado de prisión de Anwar Ibrahim por sus opiniones políticas.	Anwar Ibrahim Two decades of political persecution Today's release ends Anwar Ibrahim's second lengthy spell in jail for his political views.
En esta ocasión, la Unión Europea se lo puso fácil, al bloquear el segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto, que es sumamente importante para los países en desarrollo.	This time, the EU made it easy for them by blocking the Kyoto Protocol's second commitment period, which is extremely important for the developing countries.
En el segundo periodo, en cambio, el partido fue más equilibrado.	In the second half, however, the game was more balanced.
Fue reelecta para un segundo periodo en 2007.	Dr. Roses was reelected for a second term in 2007.
A Obama le quedan 2.5 años de su segundo periodo presidencial.	Obama has 2.5 years left in his second term.
La votación tendrá lugar durante el segundo periodo parcial de sesiones, en mayo.	The vote will take place during the second part-session in May.
La votación tendrá lugar durante el segundo periodo parcial de sesiones de febrero.	The vote will take place during the second part-session in February.
La mortalidad hospitalaria también se redujo en el segundo periodo (tabla 3).	Inhospital mortality was also reduced in RESCATE II (Table 3).
Nuestro segundo periodo de 19 días del Programa Explorando la Vida Monástica fue maravilloso.	Our second 19-day Exploring Monastic Program was wonderful.
Sabía que todos estaban en el segundo periodo.	I waited till everyone was at second period.
¡Sí, es una buena idea, ahora vayan a conseguirnos a Slash para el segundo periodo!	Yeah, it's a good idea now go us get Slash for halftime!
Les presentaré propuestas en el segundo periodo parcial de sesiones de enero.	I shall present these proposals to you at the second plenary session of January.
Y ese es el final del segundo periodo. el marcador esta amarrado a 2-todo.	And that's the end of the second period.
El segundo periodo quinquenal está impregnado, indudablemente, por una viva reacción en contra del ascetismo.	The second five-year plan is undoubtedly accompanied by a sharp reaction against asceticism.
No hay mejor persona para hacerlo que usted, en este periodo, su segundo periodo.	There's no better person to do that than you, in this term, in your second term.
Así, parecía quedar claro que el cambio climático no sería prioridad en su segundo periodo.	So, it seemed as though climate would not be a priority during his second term.