segundar

to repeat

Algunos dicen que en la vida, no hay segundas oportunidades.	Some say that in life, there are no second chances.
No hay segundas oportunidades en esta línea de trabajo, muchacho.	There are no second chances in this line of work, lad.
Allianz muestra las segundas mejores cifras entre este grupo.	Allianz shows the second best figures amongst this group.
Pero en esta nueva vida, no hay segundas oportunidades.	But in this new life, there's no second chances.
Miles de personas compran segundas residencias en la región cada año.	Thousands of people purchase second homes in the region every year.
Esto es esencial cuando se negocia en 60 segundas opciones.	This is essential when trading in 60 second options.
Esto solo será posible con las segundas partes (A2 y B2).	This is only possible with 2nd parts (A2 and B2).
INCREASIS, recursos edificatorios en busca de segundas (o primeras) vidas.	INCREASIS, built resources looking for second (or even first) lifes.
Las segundas entradas se colocó en el Amazon, con 107 proyectos.	The second entries was placed in the Amazon, with 107 projects.
Usted siempre dice que Garfield es un lugar para segundas oportunidades.	You always say that Garfield is a place for second chances.
Los Estados Unidos y Puerto Rico terminaron segundas y terceras, respectivamente.	The United States and Puerto Rico finished second and third, respectively.
Desde entonces, nos hemos estado dando unos a otros segundas oportunidades.	Ever since then, we've been giving each other second chances.
Pero el punto es, no hay segundas oportunidades conmigo.	But the point is, there are no second chances with me.
Las segundas elecciones tienen lugar en otro contexto completamente diferente.	The second elections took place in a completely different context.
Parece que somos una familia de segundas oportunidades, ¿verdad?	Looks like we're a family of second chances, huh?
Clark, nosotros no tenemos segundas oportunidades para estar con ellos.	Clark, we don't get a second chance to be with them.
Acompañamos las segundas oportunidades y los procesos de reinvención profesional.	We accept second chances and the process of professional reinvention.
El dictador es ambicioso, egoísta y tiene segundas intenciones.	The dictator is ambitious, selfish, and has ulterior motives.
Borger y Buthe también fueron segundas la temporada pasada en Gstaad, Suiza.	Borger and Buthe were also second last season in Gstaad, Switzerland.
Dicen que Las Vegas es una ciudad de segundas oportunidades, ¿no?	They say Vegas is a city of second chances, right?