seguir

to follow

Deja de seguirlos y vete a tu cuarto, Peter.	Stop following... and just go back to your room, Peter.
También puede seguirlos Steal This Track en Twitter. Triste, Mamá.	You can also follow Steal This Track on Twitter. Sorry, Mom.
A veces son tan rápidos que los padres apenas pueden seguirlos.	Sometimes they are so quick that parents can hardly follow them.
¿De seguirlos fuera de este mundo hasta el siguiente?	To follow them out of this world into the next?
Hay demasiada gente mirando y no hay forma de seguirlos.	There's too many people looking and no way to track them.
Mi trabajo es seguirlos con la cámara.	My job is to follow you guys with the camera.
No podemos seguirlos en la oscuridad, nos verán venir.	We can't track them at night, they'll see us coming.
Dime que tu satélite fue capaz de seguirlos.	Tell me your satellite was able to follow them.
Necesitamos a alguien que pueda seguirlos sin llamar la atención.	We just need someone who can shadow them without attracting attention.
Pero ellos subieron aquí, e India trataba de seguirlos.	But they went up here, and India was trying to follow.
Intenta seguirlos, y muy pronto verás el resultado.	Try to follow them, and very soon you will see the result.
El núcleo es el encargado de crearlos y seguirlos.	The kernel is in charge of creating and tracking them.
Tal vez tus ojos no puedan seguirlos a todas partes.	Your eyes may not be able to follow them everywhere.
¿De qué sirve si no va a seguirlos?	What good is it if he's not gonna follow them?
Tres meses y medio de seguirlos, y se había terminado.	Three and a half months of buildup, and it was over.
Andrea se las arregló para seguirlos por mi ayer.	Andrea managed to track them down for me yesterday.
Puedes seguirlos también en su página de Facebook.	You can also follow them on your Facebook page.
Ahora solo tenemos que seguirlos, a ver dónde acaban.	Now we just need to follow them, see where they end up.
Y por lo que vi, no estamos listos para seguirlos.	From what I've seen, we're not equipped to track them.
Sin ofender, pero estamos aquí para seguirlos a ellos, no a usted.	No offense, but we're here to trail them, not you.