seguirle la pista

Popularity

500+ learners.

Creo que alguien le envió a seguirle la pista.	I think someone sent him to track him.
¿Me puede decir cómo puedo seguirle la pista?	Can you tell me how to track him down?
Michelle todavía está tratando de seguirle la pista.	Michelle's still trying to track him down.
Si puedo acercarla hacia nosotros, creo que podrá ayudarnos a seguirle la pista.	If I can turn her, I think she can help us track him.
Aprenda a seguirle la pista a su ciclo menstrual con un calendario para que sepa cuándo esperarlo.	Learn to track your menstrual cycle with a calendar so you will know when to expect it.
Tal vez usted pueda ayudarnos a seguirle la pista a esto durante todo el proceso desde el comienzo.	Maybe you can help us just track this all the way through from the beginning.
Documente sus sesiones de ejercicios, así usted y su entrenador podrán seguirle la pista a sus sesiones y monitorear el progreso.	Document your workouts so you and your trainer can track your workouts and monitor progress.
Cuando puedas dar a un ciervo con tu arco y seguirle la pista, entonces estarás listo para luchar con hombres.	When you can hit a deer with your bow and track it across hard rock, then you'll be ready to fight a man.
Aunque él y sus otros dos pasajeros a la izquierda de la escena, la policía fue capaz de seguirle la pista en su casa.	Although he and his two other passengers left the scene, the police was able to track it in your house.
Por esto, el detective Stev Saz es contratado para seguirle la pista a un modelo que ha desaparecido y resolver así este oscuro misterio.	Down and out detective Steve Sax is hired to track down a missing male model and solve the dark mystery.
Al seguirle la pista, lo conectó a un empleado de relaciones públicas de Monsanto, quién dijo que el informe había misteriosamente aparecido sobre su escritorio – así que lo distribuyó por fax.	He traced it to a Monsanto public relations employee, who claimed it mysteriously appeared on her desk—so she faxed it out.
El plan es desplegar un nuevo radar satelital en el 2005, que sea capaz de ver a través de las nubes para seguirle la pista a los movimientos navales de EE.UU. cerca de la isla.	So is the plan to deploy a new radar satellite in 2005, able to peek though the clouds to track America's naval movements near the island.
Este material viene en dos formas: la continuación de las notas de clase del pasado mes y una hoja de trabajo que les ayudará a diseñar sus nuevas afirmaciones positivas y seguirle la pista a las reacciones del subconsciente.	This material comes in two forms today: the continuation of last month's class notes, and a worksheet to help you design your new positive affirmations and track your subconscious' reactions.
En el pasado se ha intentado hacerlo, con el resultado de que siempre se antepone juegos de supuesta privacidad, trasladándose el dinero faltante de un lugar a otro de tal manera que quien intenta seguirle la pista termina por quedar exhausto.	This has been attempted in the past, with the result that shell games ensue, with the missing dollars moved around so those trying to trace them become exhausted.
Hay un espía en la ciudad, pero no logramos seguirle la pista.	There's a spy in the city, but we can't track him.
Bueno, podría ser una buena idea es seguirle la pista.	Well, it might be a good idea to track him down.
Bueno, tiene que haber una manera de seguirle la pista.	Well, there has to be a way to track him down.
Bueno, podría ser una buena idea es seguirle la pista.	It might be a good idea to track him down.
Tienes que resistirte a la necesidad de seguirle la pista.	You must resist the urge to follow his lead.
Debes resistirte a la necesidad de seguirle la pista.	You must resist the urge to follow his lead.