seguiremos juntos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Crees que seguiremos juntos 40 años a partir de ahora?	Do you think we'll still be together 40 years from now?
Ali, de una forma u otra seguiremos juntos.	Ali, one way or the other, we'll still be together.
Nuestro lema es si nos divertimos juntos, seguiremos juntos.	Our motto is if you play together you stay together.
Bueno, incluso si no podemos meter a Bart entre rejas, seguiremos juntos.	Well, even if we can't put Bart behind bars, we'll still be together.
¿Entonces, tú y yo seguiremos juntos?	Then you and me will stick together?
Estamos juntos ahora, y seguiremos juntos.	We're together now and we'll stay together.
Apiadados de ustedes y llenos de compación, trabajadores fieles, seguiremos juntos, siempre.	Pitied on you and full of compassion, faithful workers, we will proceed together, always.
Harás todo eso y seguiremos juntos.	You'll still do all of that, and we'll still be together.
...¿seguiremos juntos o no?	Are we going to stay together or not?
A partir de ahora, seguiremos juntos.	From now on, we stick together. Always.
Sin importar qué pase seguiremos juntos, ¿entendido? ¿De acuerdo?	No matter what, we stick together, ok?
No seguiremos juntos, ¿verdad?	We're not gonna go on together, are we?
Gracias, pero seguiremos juntos.	Thanks, but I think we'll stick together.
En la oración seguiremos juntos.	We will remain close in prayer.
Por eso seguiremos juntos.	That's why we stay together.
De hecho, no sé... si seguiremos juntos.	In fact, I don't, uh... I don't think we're gonna make it.
Tenemos que girar... y hay problemas aquí, seguiremos juntos.	We must turn back, and it's hard here, so we will probably be at the same time.
Si no le importa, Sr. Jordan, seguiremos juntos hasta encontrar al tipo adecuado.	If it's all the same to you, Mr. Jordan... you and I'll keep going till we find the right guy.
Así que a menos que puedas explicarme satisfactoriamente cuál es tu problema y por qué de repente no quieres estar conmigo el próximo año, seguiremos juntos.	So unless you can explain to my satisfaction what your deal is and why you suddenly don't want to be together next year, we're back on.
Pienso que seguiremos sonando como nosotros y también lo haremos en el futuro pero, simplemente, nos hemos encontrado los unos a los otros en cierta forma en este compacto, y creo y espero que seguiremos juntos y en el futuro haremos esta expresión más fuerte.	I think we still sound like us and we will also in the future, but we have just found each other to some extent on this album, and I think and hope that we will stay together and make that expression stronger in the future.