seguir

Doce eurodiputados (-8) seguirían sin grupo dentro de los No-Inscritos.	Twelve MEPs (-8) would remain without a group among the non-inscrits.
Estos artículos seguirían sin cambios en la Regla de 1928.	These articles remained still unchanged in the 1928 Rule.
Los otros 10 puestos no permanentes seguirían como en la actualidad.	The other 10 non-permanent seats would continue as at present.
Las tercera y cuarta seguirían un breve descanso.	The third and fourth activities would follow a short break.
Seres humanos seguirían viviendo unificados en el vasto universo.	Human beings would live on unified with the vast universe.
Guerra y confusión universales seguirían la columna de egoísmo universal.	Universal war and confusion would follow the train of universal selfishness.
Los documentos seguirían las directrices editoriales de las Naciones Unidas.	The documents would conform to the United Nations editorial guidelines.
Expresó la esperanza de que las dos partes seguirían celebrando consultas.	He expressed the hope that the two sides would continue consultations.
Los Estados Miembros seguirían recibiendo orientaciones de la Comisión Consultiva.	Member States would continue to receive the guidance of the Advisory Committee.
Si no fuera por eso, tus amigos seguirían arriba en cuarentena.	If not for that, your friends would still be upstairs in quarantine.
P Bueno, usted dice que los enemigos nos seguirían a casa.	Q Well, you say that the enemies would follow us home—
Entonces sus primos seguirían siendo egipcio y todavía serían apellidados Kha.	Then his cousins would remain Egyptian and still be surnamed Kha.
Hay personas que seguirían con vida si nosotros no hubiéramos interferido.	People who would still be alive if we hadn't interfered.
Además, seguirían necesitando asistencia alimentaria hasta la cosecha.	Moreover, they would continue to require food assistance until the harvest.
No podemos ir hasta el Marberry, nos seguirían.	We can't go to the Marberry now. They'll follow us.
Me imaginé que con un potencial despertar rápido seguirían otros.	I imagined that with one potential quick awakening others would follow.
Los Estados miembros seguirían siendo los protagonistas de ese proceso.	Member States would remain the key players in this process.
Dichas asambleas regionales seguirían las acciones en sus zonas.	These regional assemblies would monitor action in their respective areas.
Dicen que si hay una bomba nuclear, ellas seguirían con vida.	They say if there's a nuclear bomb, they'll carry on living.
Bu sonrió esperando los sucesos que le seguirían.	Buu smiled, waiting for the events that would follow.