seguir la tradición familiar

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El rancho lo mantenía por seguir la tradición familiar.	He maintained the ranch as a family tradition.
El joven agricultor Bernhard, perito mecánico, quiso seguir la tradición familiar.	Even young farmer Bernhard, who is in fact a qualified mechanic, has followed the family tradition.
Sin embargo su estado de salud nunca fue muy buena y fue muy frágil por lo que no pudo seguir la tradición familiar.	However his health was never very good and he was quite frail so he could not follow in the family tradition.
Como podría esperarse de sus antecedentes familiares, Juan fue educado de forma muy estricta, y nunca hubo ningún otro pensamiento de que iba a seguir la tradición familiar en el sacerdocio.	As might be expected from his family background, John was very strictly brought up, and there was never any thought other than that he would follow the family tradition into the priesthood.
Dominique Cassini, sin embargo, no ha querido unirse al sacerdocio, pero desea seguir la tradición familiar, por lo que continuó su educación mediante el estudio de la física, las matemáticas y la astronomía.	Dominique Cassini, however, did not wish to join the priesthood but wished to follow in the family tradition, so he continued his education by studying physics, mathematics and astronomy.
Parece increíble, pero es cierto, que en Irlanda, donde la agricultura ha sido durante mucho tiempo uno de los puntales de la economía del país, los agricultores comiencen ahora a preguntarse si sus hijos o hijas podrán seguir la tradición familiar.	It seems incredible but it is true, that in Ireland, where agriculture has long been one of the economic bases of the country, farmers are now beginning to wonder whether their sons or daughters will be able to carry on the family tradition.
Miembro de una familia de industriales textiles, se formó en la Llotja de Barcelona y posteriormente ingresó en la Escuela de Teoría de los Tejidos, ya que en principio su idea era dedicarse a esta industria para seguir la tradición familiar.	A member of a family of textile manufacturers, he trained at La Llotja, the Barcelona School of Fine Arts, and later went to the School of Textiles Theory, as his original intention was to follow the family tradition and work in the textile industry.
Diseñador y proyectista industrial Miembro de una familia de industriales textiles, se formó en la Llotja de Barcelona y posteriormente ingresó en la Escuela de Teoría de los Tejidos, ya que en principio su idea era dedicarse a esta industria para seguir la tradición familiar.	A member of a family of textile manufacturers, he trained at La Llotja, the Barcelona School of Fine Arts, and later went to the School of Textiles Theory, as his original intention was to follow the family tradition and work in the textile industry.