seguir la corriente

to play along

Para que aprendan a moverse en la vida, y no simplemente seguir la corriente.	They learned to move on with my life and not just drift.
Alguien comenzó a seguir la corriente de alguien.	Someone started humoring someone else.
Por lo tanto, si vas a seguir la corriente de	So, if you're gonna go along with the trend of,
El único camino para seguir vivo aquí es seguir la corriente.	The only way to stay alive here is to play along.
Pero no buscó ni caer bien ni seguir la corriente.	But he sought neither popularity nor to follow the crowd.
¿No puedes intentarlo y seguir la corriente un poco?	Ugh, can you try and roll with it a little?
Tienes que seguir la corriente, hacer lo mejor que puedas.	You gotta go along, make the best of things.
Bueno, solo los jóvenes creen que seguir la corriente es una opción.	Well, only the young think floating is an option.
Pero por ahora tendrás que seguir la corriente.	But for now, you're gonna have to play along.
Entonces querrás seguir la corriente a los monstruos Gusto.	Then you'll want to roll with the Gusto monsters.
Porque piensan que deben seguir la corriente del sistema.	Because they thought that had to go along with the system.
Cuando quieres a alguien, hay que seguir la corriente.	When you love someone you just got to go with the flow.
Ellos solo quieren estar con sus amigos, resplandor y seguir la corriente.	They just want to be with their friends, glow and go with the flow.
A veces hay que seguir la corriente.	Sometimes you just got to go with the flow.
Puede que te resulte extraño, pero solo tienes que seguir la corriente.	You might find it strange, but just go with it.
Lo siento, pero por esto tienen que seguir la corriente.	Sorry. But this is why you're all gonna go along with it.
Mira le vamos a seguir la corriente, ¿sí?	Look, we'll just go with the situation, okay?
Y seguir la corriente hacia el mar.	And just ride the tide out to sea.
Pero hoy en día, hay que seguir la corriente.	But today, you got to play ball.
Una vez afuera, solo tienes que seguir la corriente.	You just gotta roll with it once you get out.