seguir el rastro

to follow the trail

Solo tenemos que seguir el rastro hasta su origen.	We just have to trace it back to its source.
Sabe seguir el rastro desde la causa al efecto.	He traces from cause to effect.
Podrías seguir el rastro de la chica.	You could trace the girl.
¿Puedes seguir el rastro de este celular?	Can you trace these mobile numbers for me?
Podemos seguir el rastro del camión.	We can trace the truck. No.
Supongo que uno de nosotros no necesita un demonio para ayudar a seguir el rastro de una pista.	I guess one of us doesn't need a demon to help follow a clue trail.
Y las medidas isotópicas del nitrógeno, cloro y otros elementos se utilizan para seguir el rastro de contaminantes en corrientes de agua.	Isotopic measurements of nitrogen, chlorine and other elements are used for tracing pollutants in streams and groundwater.
¿No es asombroso que mientras estamos durmiendo la conciencia podría seguir el rastro del comienzo de la aproximación de contracciones del corazón?	Is it not remarkable that in sleep the consciousness could trace an approaching onset of heart contractions?
Y serán capaces de seguir el rastro que dejamos.	And they'll be able to follow the trail we left.
No, es una manera de seguir el rastro de los empleados.	No, it's a way to keep track of employees.
Podemos utilizar esto para seguir el rastro de los ciervos.	You can use this to stay on the trail of the deer.
Él puede seguir el rastro todo el camino hasta la salida.	He can follow the scent all the way to the exit.
Vamos a seguir el rastro y averiguarlo, Frank.	Let's follow the trail and find out, Frank.
Hicimos lo que pudimos para seguir el rastro a los Centauri.	We did all we could to keep track of the Centauri.
Todo lo que tenemos que hacer es seguir el rastro. Vamos.	All we have to do is follow the trail.
Lo único que tenemos que hacer es seguir el rastro de chocolate.	Now all we have to do is follow the trail of chocolate.
Mientras tanto, debes seguir el rastro del dinero.	Meantime, you need to pick up a trail on the money.
No puedo seguir el rastro de Poggle con esta tormenta.	I can't track Poggle in this storm.
Tiene tantos, ¿quién le puede seguir el rastro?	He has so many, who can keep track?
Nos quedamos sin una herramienta fundamental, que es seguir el rastro del dinero.	We're left without a fundamental tool, which is tracing the money.