seguir al pie de la letra

Popularity

500+ learners.

Es recomendable que, aunque ya no existen reglas que se deban seguir al pie de la letra, los padres se acompañen de un pediatra que recomiende una dieta adecuada.	It is recommended that, although there are no rules that must be followed, parents should be accompanied by a pediatrician who recommends a proper diet.
Las reglas se deben seguir al pie de la letra siempre.	Rules must be followed to the letter at all times.
Las reglas se deben seguir al pie de la letra siempre.	Question one: Rules must be followed to the letter at all times.
Debe seguir al pie de la letra mis instrucciones.	You must follow my every instruction.
No tienes que seguir al pie de la letra lo que te menciona el ejemplo.	You don't necessarily have to follow what is above.
Estas categorías sirven como guía y no se tienen que seguir al pie de la letra.	These categories are offered as a guide. They are not carved in stone.
Asegúrese de seguir al pie de la letra las instrucciones del paquete o de la etiqueta cuando prepare la fórmula.	Be sure to carefully follow directions on the label when preparing formula.
Asegúrese de entender las instrucciones del médico, porque su hijo las tendrá que seguir al pie de la letra.	Be sure you understand the doctors' instructions, because your child will need to follow them carefully.
Estos son los planos que debemos seguir al pie de la letra. Esencial para que estos planos sean recuperados.	These are the plans that we must follow to the letter—...imperative that these plans be retrieved.
Se debe seguir al pie de la letra las instrucciones del champú con relación a la dosis y duración del tratamiento.	Dose and duration of shampoo treatment should be followed carefully according to label instructions.
Luego de seguir al pie de la letra el mapa de rutas del FMI-BM-OMC, Canadá aconseja firmemente en su contra.	Canada, having followed to the letter the IMF-World Bank-WTO road map strongly warns against it.
Pero éste no puede, ni debe, seguir al pie de la letra las opiniones de los economistas, que a veces son contradictorias.	But antitrust law cannot, and should not, precisely replicate economists' (sometimes conflicting) views.
Antes de sentarte a la mesa, estabas motivado para seguir al pie de la letra tu saludable programa dietético.	Before you sat down at the table, you were feeling motivated to stick to your healthy eating plan.
El paciente deberá seguir al pie de la letra las orientaciones, evitando bebidas alcohólicas, tabaco, exposición solar y actividades físicas, entre otras.	The patient should follow the guidelines strictly, avoiding alcohol, smoking, sun exposure and physical activity, among others.
Corte recto, detalles cuidados y estampados coloridos hacen de este un vestido que seguir al pie de la letra.	With a straight cut, carefully considered details and colourful prints, follow this dress to the letter!
En muchos casos, los donantes y receptores interpretan que seguir al pie de la letra unas guías crea muchas limitaciones.	Donors, and, in certain cases, recipients, viewed the guidelines as a potential hindrance to the donation process.
Mi abogado me ha explicado que tengo que seguir al pie de la letra todas las reglas y procedimientos para este tipo de caso.	My attorney has explained that I have to adhere to the rules and procedures, uh, for this sort of thing.
A continuación se mencionan algunos problemas que habitualmente impiden seguir al pie de la letra el plan de tratamiento de hormonoterapia y algunas formas para superarlos.	Below are some common problems with sticking to your hormonal therapy treatment plan and ways to over them.
Yo le rogué que me diera otra oportunidad de que yo iba a seguir al pie de la letra tomando las medicinas.	I begged her to give me another opportunity and I promised to continue taking the medicines exactly the way prescribed.
Es casi imposible evitar totalmente la diarrea del viajero y está claro que las medidas preventivas no se pueden siempre seguir al pie de la letra.	It's almost impossible to completely avoid the diarrhoea of the traveler and it's clear that the preventive measures cannot always be followed.