seguimento

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Le ofrecemos el seguimento de su diseño aprobado en un formato digital hasta la impresión.	We provide a follow-up service of the final design in digital format, through to printing.
La CAQ se reestructura para ejercer las funciones de verificación, seguimento, modificación y acreditación (25.01.2011)	The CAQ is reorganised for the purpose of its duties of ex-ante assessment, monitoring, modification and accreditation (25.01.2011)
El seguimento del máster es posible para estudiantes que trabajan, ya que la mayoría de las clases se imparten por la tarde.	This MSc programme can be followed by part-time students, since most of the courses are given in the afternoon.
Por último, se impulsará una campaña especial dirigida a las agencias de viajes para el seguimento del nuevo sistema de garantías introducido a través del reciente Decreto 25/2018, que adecúa nuestra situación al marco comunitario.	Finally, a special campaign aimed at travel agencies will be promoted to follow up the new guarantee system introduced by the recent Decree 25/2018, which brings our situation into line with the Community framework.
Simplifica el control de inventario, reduce el coste de compra y mantenimento, mejora el seguimento y la utilitzación de materiales, augmenta el potencial de reciclaje y reduce la cantidad de residuos que es necessario gestionar.	This simplifies stock control, reduces buying and maintenance costs, improves the use and control of materials, increases the potential for recycling and reduces the quantity of waste that has to be managed.
Seguimento 3D Con dos o más cámaras, y una serie de marcadores fijos definidos en una imagen, el seguimiento puede llevarse a cabo en 3 dimensiones.	With two or more fixed cameras and a series of defined fixed targets in any one image, the tracking can be carried out in 3 dimensions.
Seguimento del empleado La entrevista de evaluación de competencias es la base del seguimiento de los empleados para establecer un plan de formación / desarrollo y la planificación de la sucesión.	The aim of an assessment interview is both to design tailor-made training programs and to identify high potentials for the company's succession planning.
Para seguir las compreas de una campaña, activa el seguimento de enlaces de e-commerce.	To track purchases from a campaign, turn on e-commerce link tracking.
Publicados los días de las sesiones de seguimento (29/julio/2014)	Days of follow-up sessions published(29/July/2014)
Esto se debe a la naturaleza compleja de las automatizaciones, combinado con el seguimento de las páginas web.	This is due to the complex nature of automations, combined with website tracking.
Por favor, no utilice el Sistema de seguimento de fallos. En su lugar, envíe sus comentarios a la lista debian-apache@lists.debian.org.	Please don't use the Bug Tracking System but send comments to debian-apache@lists.debian.org instead.
Recibe a los nuevos suscriptores, ayúdales a conocerte y envía correos electrónicos de seguimento en función de su actividad.	Welcome new subscribers, help them get to know you, and send follow-up emails based on their activity.
La tasa de femicidio en Venezuela es una de las 15 más altas del mundo, según tres organizaciones locales de seguimento de derechos.	Venezuela's femicide rate is now among the 15 highest in the world, according to three local rights monitoring organizations.
La Carta de servicios del CRAI incorpora compromisos de calidad e indicadores de seguimento para impulsar acciones de mejora y evaluarlas en un proceso de mejora continua.	The Services Charter of the CRAI includes quality commitments and indicators to promote and evaluate the process of continuous improvement.
Además, en el seguimento se produce un aumento significativo de la reserva coronaria únicamente en el grupo con contractilidad preservada (1,8 ± 0,5 frente a 2,3 ± 0,5; p = 0,01).	Patients in whom regional contractility was preserved demonstrated a significant increase in coronary flow reserve at follow-up (1,8 [0,5] vs 2,3 [0,5], P =.01).