segueta

fretsaw

Este óleo esta sobre madera y recortado con segueta.	This oil is on wood and clipped with a little saw.
Para cortar emplear una segueta de metal o una tenaza de corte fuerte.	For cutting, use a metal saw or strong pliers.
¿Está bien usar una segueta para reemplazar un corta uñas?	Is it fine to use a saw in place of a toenail clipper?
La barra se puede cortar con una antorcha, una segueta, o un cortador de perno grandes.	The bar can be cut with a torch, saw, or large bolt cutters.
Las retenciones tienen que adaptarse de tal manera que no interfieran posteriormente con el corte de segueta.	The retentions have to lie in such a way that they do not hinder the later sawing.
Consiste en apilar chapas de madera en paquetes que después se cortan con una segueta o sierra de marquetería, un caballete que incorpora una sierra de hoja muy fina.	It consists of stacking sheets of veneer into blocks, which are then cut with a fretsaw or a marquetry-cutter's chevalet–a sawbuck incorporating a saw with a very fine blade.
Si las barras se empiezan a apiĖar en el centro del techo, corte los extremos de las barras con un soplete, o, antes de ponerla en el techo, con una segueta para que ajusten sin problemas.	If too much steel crowds into or over the center, trim in place with a cutting torch, or, working on the ground with a metal saw.
Si las barras se empiezan a api ar en el centro del techo, corte los extremos de las barras con un soplete, o, antes de ponerla en el techo, con una segueta para que ajusten sin problemas.	If too much steel crowds into or over the center, trim in place with a cutting torch, or, working on the ground with a metal saw.
Para segueta de arco, de larga duración, en 4 diferentes medidas.	High quality durable saw-blades, available in 4 different sizes.
Después de terminar y pulir la placa, se realizan los cortes con segueta.	After finishing and polishing, the appliance is sawed.
Posteriormente se hacen los cortes con segueta.	Afterwards, the sawing is performed.
Con cuidado, quite los espejos y saque una segueta, porque hay que desechar el plástico.	Remove the mirrors carefully and get your saw out, let's get rid of that plastic.
La bisagra se cubre de cera de manera usual y el corte de segueta se ensancha desde la bisagra hasta la parte frontal.	The hinge is covered with wax as usual and the sawing cut is widened wedge shaped from the hinge to the front.
Si quieren construir un corralito de madera para el bebé, la maestra puede ayudarlas a medir espigas de madera y usar herramientas de carpintería, como una segueta, tornillo de banco y taladro de mano para hacer el fondo y los rieles.	If they wanted to build a wooden playpen for the baby, the teacher could help them to measure wooden dowels and use carpentry tools, such as a coping saw, c-clamp, and hand drill to make the bottom and the rails.
Para serrar un panel de madera fino, te basta con una segueta.	A fretsaw will be enough to saw through a thin wooden panel.