seguir

Unas 38 solicitudes seguían pendientes, y 1 había sido rechazada.	Some 38 requests remained pending, and 1 had been rejected.
Danielle abrió los ojos, pero las imágenes seguían todavía allí.	Danielle opened her eyes, but the images were still there.
Bhima, Arjuna, Nakula y Sahadeva lo seguían en ese orden.	Bhima, Arjuna, Nakula, and Sahadeva followed him in that order.
Las construcciones Aztec seguían siendo más monumentales que el Mayans.	The Aztec constructions were still more monumental that the Mayans.
Las fuerzas de seguridad seguían usando fuerza excesiva contra manifestantes.	The security forces continued to use excessive force against demonstrators.
Más bien, ellos seguían lo que sentían espiritualmente en sus corazones.	Rather, they followed what they felt spiritually in their hearts.
Ese es uno de los dos tíos que seguían a Maslin.	That's one of the two guys that were shadowing Maslin.
Ese es uno de los dos tíos que seguían a Maslin.	That's one of the two guys that were shadowing Maslin.
En la semana Pascua seguían tienda cerrada y resto.	In the Easter week were still closed shop and resto.
Mientras todos celebraban, los Quevedo seguían buscando a María Luisa.	While everyone celebrated, the Quevedo family kept searching for María Luisa.
No obstante las ratas del Pacífico (R. exulans) seguían siendo muy abundantes.	However the Pacific rats (R. exulans) they remained very abundant.
Malcolm y Calzón seguían en la sala de arriba.	Malcolm and Breeches were still in the room above.
Las mujeres y las personas con discapacidad seguían sufriendo discriminación.	Women and people with disabilities continued to face discrimination.
Incluso en las condiciones más inhumanas posibles, seguían siendo humanos.	Even in the most inhuman conditions, they remained human beings.
Se señaló que las prioridades propuestas seguían siendo válidas.	It was noted that the proposed priorities were still valid.
En 1976 sus demandas seguían sin ser resueltas por el gobierno.	In 1976 their demands remained unresolved by the government.
El grandma era casero, y los bollos seguían siendo calientes.	Grandma was home, and the buns were still warm.
No, pero estaba bien saber que seguían ahí.	No, but it was nice to know they were there.
El papel fue aceptado allí, pero los mensajes seguían llegando.	Paper was accepted there, but messages kept coming.
Yori señaló hacia los ejércitos de almas perdidas que le seguían.	Yori gestured to the armies of lost souls that followed him.