seguir

to follow

Descripción: kextd seguía enlaces simbólicos al crear un archivo nuevo.	Description: kextd followed symbolic links while creating a new file.
Fuera de la arena, Raditz seguía en su forma Oozaru.	Outside the arena, Raditz was still in his Oozaru form.
Así cada día de mi vida seguía vigoroso y alegre.	Like this every day my life remained vigorous and joyful.
Vegeta seguía inmóvil, pero muchos pensamientos pasaron por su cabeza.	Vegeta was still motionless, but many thoughts passed through his head.
Lucas tenía algo importante que decir, pero Emma seguía interrumpiéndolo.	Lucas had something important to say, but Emma kept interrupting him.
Pero la mitad del mundo seguía irreductiblemente hostil con ella.	But half of the world remained unalterably hostile to it.
Y el hecho de que ella seguía dormir con otros tipos.	And the fact that she kept sleeping with other dudes.
Nos sentimos perdidos, pero el Espíritu Santo seguía su trabajo.	We felt lost, but the Holy Spirit continued His work.
Ella seguía esperando a mi padre, y le dolía.	She kept waiting for my father, and it hurt him.
El AGCS seguía siendo una zona gris que requería atención.	The GATS was still a gray area that needed attention.
Es solo una situación rara, y él seguía presionándome.	It's just a weird situation, and he kept pushing me.
¿Qué pasó con el hombre de KAOS que te seguía?	What happened to the KAOS man that was following you?
Bellana seguía con una sonrisa etérea admirando ensimismada el cielo.	Bellana continued self-absorbed with an ethereal smile admiring the sky.
Ryan, ¿por qué cree que Hannah seguía escribiéndose con Justin?	Ryan, why do you think Hannah continued texting with Justin?
Aun así, gente de todas partes seguía acudiendo a él.	Even so, people from all around kept coming to him.
Se ha ido a trabajar cuando la policía seguía allí.	She went to work, when the police were still there.
Cada guía en bizarro disfraz nos seguía salmodiando y cantando.	Each guide in bizarre costume followed us chanting or singing.
Pero la casa seguía en pie y el agua retrocedió.	But the house remained standing and the water receded.
Cada samurai León seguía las hazañas de Toturi Shigekawa.	Every Lion samurai followed the exploits of Toturi Shigekawa.
Por su parte, el clero seguía apegado a Carlos X.	The clergy, for its part, remained attached to Charles X.