segregar

to segregate

Diabetes Si estos síntomas comienzan repentinamente, puede que tenga un tumor que segregue hormonas masculinas.	Diabetes If these symptoms start suddenly, you may have a tumor that releases male hormones.
Las personas con hiperaldosteronismo primario tienen un problema con la glándula suprarrenal que hace que segregue demasiada aldosterona.	People with primary hyperaldosteronism have a problem with the adrenal gland that causes it to release too much aldosterone.
No queremos que Kosovo se segregue, porque eso podría desencadenar una peligrosa reacción en cadena en la región.	We do not want Kosovo to be split up, because this could launch a dangerous chain reaction in the region.
Una oruga come las hojas de la mostaza, provocando que la planta segregue calcio para defenderse.	A cabbage caterpillar eats through leaves of the mustard plant, triggering a wave of calcium across the plant.
La nicotina también provoca que el cerebro segregue dopamina, una substancia química que induce placer, haciendo que la experiencia sea gratificante.	Nicotine also causes the brain to release dopamine, a pleasure inducing chemical, making the experience feel rewarding.
Tribulus – Hace que el cuerpo segregue una cantidad incrementada de testosterona en un corto periodo de tiempo, refuerza la inmunidad y regenera el cuerpo.	Tribulus–makes the body secrete an increased amount of testosterone in a short time, strengthens immunity and regenerates the body.
La pituitaria segrega la hormona estimulante de la tiroides (TSH), la cual estimula la glndula tiroides a que segregue hormonas que afectan el metabolismo del cuerpo.	Overview The pituitary secretes thyroid stimulating hormone (TSH), which stimulates the thyroid gland to secrete hormones that affect body metabolism.
Información del producto El TRIPTÓFANO es un aminoácido esencial (quiere decir que solo se obtiene a través de la alimentación) para que el cerebro segregue melatonina y serotonina, un neurotransmisor cerebral.	Product Information TRYPTOPHAN is an essential amino acid (which means it can only be obtained through the diet) so that the brain secretes melatonin and serotonin, a cerebral neurotransmitter.
El corazón envía señales a la hipófisis para que segregue más HAD cuando la presión arterial o la volemia están bajas y para que libere menos, cuando están altas.	The heart signals the pituitary to release more ADH when blood volume or blood pressure are low and less ADH when they are high.
El hecho de que la glucosa se preste de esta forma implicará que el páncreas segregue insulina para regular la presencia de este azúcar en sangre a niveles estables y saludables.	The fact that glucose is provided in this way causes the pancreas to secrete insulin in order to maintain healthy blood sugar levels.
Cuando la garantía real sea mantenida por un tercero, las entidades de crédito deberán adoptar las medidas oportunas para asegurar que éste segregue la garantía real de sus propios activos.	Where the collateral is held by a third party, credit institutions must take reasonable steps to ensure that the third party segregates the collateral from its own assets.
Nombre: Chiyu Chiyu Usuario: Mansherry Tipo: Paramecia Esta habilidad hace que cualquier fluido que segregue su usuario tenga cualidades curativas milagrosas, siendo capaz de curar cualquier tipo de herida prácticamente de forma instantánea.	Name: Chiyu Chiyu User: Mansherry Type: Paramecia This ability makes any fluid that its user secretes to have miraculous healing qualities, being able to heal any type of wound virtually instantaneously.
Por eso, aunque de manera natural el cuerpo segregue feromonas para atraer la atención de tus amantes potenciales, una pequeña ayuda no te vendrá mal para llevarte a la presa a tu madriguera.	Therefore, although naturally the body secrete pheromones to attract the attention of your potential lovers, a little help will not come you wrong to take you to the dam to your den.
Ayuda a que el organismo elabore sus propias proteínas, es esencial para que el cerebro segregue la serotonina que es un neurotransmisor cerebral precursora de la hormona melatonina, favorece el sueño y regula el ciclo diario de sueño-vigilia.	It helps the body produce its own proteins, is essential for the brain to release serotonin, a brain neurotransmitter that is a precursor of the hormone melatonin helps regulate sleep and the daily cycle of sleep -wake cycle.
Incentivar la participación de los niños procedentes de entornos desfavorecidos (especialmente de los menores de tres años), con independencia de la situación laboral de sus padres, evitando que se les estigmatice o se les segregue.	Incentivise the participation of children from a disadvantaged background (especially those below the age of three years), regardless of their parents’ labour market situation, whilst avoiding stigmatisation and segregation;