segregar

Se segregaron los datos de densidad a granel en tipos de muestras secas y húmedas.	Bulk density data was segregated into dry and wet sample types.
Ellos segregaron sus iglesias.	They segregated their churches.
Por ello, le trasladaron de nuevo a una cárcel de máxima seguridad y le segregaron en una celda.	He was therefore transferred once again to a maximum security prison and locked away in a cell.
Los Sefarditas han sido excomulgados por la misma razón que los Israelitas, pero obviamente ellos se mantienen vivos en la verdad, algunos se integraron en la humanidad, algunos se segregaron en el Judaísmo original.	The Sephardim have been excommunicated for the same reason as the Israelites, but obviously they live on in truth, some integrated in mankind, some segregated in original Judaism.
De acuerdo con este criterio de exclusión, se segregaron los documentos etiquetados como editoriales, información institucional, ponencias, presentaciones y reseñas, por lo que finalmente se hizo el análisis con un total de 388 artículos registrados entre los años 1998 y 2017.	In accordance with this exclusion criterion, the documents labeled as editorials, institutional information, presentations, reports and reviews were omitted, so that the analysis was finally made with a total of 388 articles registered between1998 and 2017.
Segregaron a las personas basándose en la religión, el género y la raza.	They segregated people based on religion, gender, and race.
Entre marzo y abril de 2000, se segregaron otras 10 hectáreas del proyecto.	Between March and April of 2000, another 10 hectares of the project were segregated.
Tras la crisis, las instituciones financieras deficientes se segregaron de las que funcionaban bien y éstas adoptaron medidas cautelosas estrictas para asegurar una supervisión acorde con las normas internacionales.	After the crisis, weak financial institutions were segregated from strong ones and the latter adopted strict prudential measures in order to raise supervision to international standards.