segregar

Luego de la lucha por los derechos humanos y el fin de la segregación, las escuelas que segregaban fueron cerradas por el gobierno.	After the Human Rights campaign and the end of segregation, the segregated schools were closed by the government.
Específicamente, se alineaban al azar, se separaban y luego se segregaban unos de los otros, justo antes de la división de la célula, guardando semejanza con las leyes de la selección y la segregación independientes de Mendel (Figura 1).	Specifically, they were seen to line up randomly, separate, and then segregate from each other just prior to cell division, reminiscent of Mendel's laws of independent assortment and segregation (Figure 1).
Muchos se sentían atraídos por Trieste a causa de la importancia que tenían en esos años los temas de la psiquiatría y de las instituciones que segregaban, tanto en los movimientos sociales y de opinión, que en los medios de comunicación y en el debate político.	Many were attracted by Trieste because of the relevance of the issues on deinstitutionalization of asylums in the media, social movements and in the political debate.
Estas últimas no se segregaban de forma natural en los animales, la carne, los productos cárnicos y los seres humanos, de forma que la detección por métodos fiables de residuos de las tres hormonas sintéticas (xenobióticas) indicaba que los animales habían sido tratados.	The xenobiotic hormones do not naturally occur in animals, meat, meat products or human beings, so any reliably detected residue of the three synthetic (xenobiotic) hormones was indicative of a treatment of the animals.