segar

Estamos ahora segando las recompensas de nuestra rebeldía.	Now we are reaping the rewards of our rebellion.
Ahora, el Espiritismo Carnalizado está segando su Karma.	Carnalised Spiritualism is now reaping its Karma.
Viking, fundada en los primeros años 80, se especializa en equipos de jardinería y vende también segando robots.	Viking, founded in the early 80 years, specializes in gardening equipment and sells also mowing robots.
Entre las dos puertas de acceso destaca en la pared un escudo que muestra una mujer segando.	On the wall between the two entrance doors there is a shield showing a woman reaping.
Llámalo como quieras, pero te espero en mi casa todos los días, segando, podando, pintando.	Call it what you want, but I expect you at my house every day, mowing, trimming, painting.
Durante 20 años, Nöhrnberg ha estado segando las 140 hectáreas de hierba del aeropuerto de Bremen.	For twenty years Mr Nöhrnberg has been mowing the 140 hectares of grassland of the airport of Bremen.
Le explica que sabía que el señor era un hombre duro, segando donde no sembró.	He says that he knew the master to be a harsh man––reaping where he did not sow.
Durante 20 años, Nöhrnberg ha estado segando las 140 hectáreas de césped del aeropuerto de Bremen.	For twenty years Mr Nöhrnberg has been mowing the 140 hectares of grassland of the airport of Bremen.
Construyendo, segando, excavando, labrando - desde el amanecer al anochecer - todo en el mismo día.	Building, mowing, digging, tilling - sunrise to sunset - it's all in a day's work.
Pocos se detienen para hacer la pregunta, ¿no estamos segando actualmente lo que hemos sembrado fuera del país?	Few have stopped to ask the question, are we not now reaping what we have sown abroad?
¿Cuándo él está segando a nietos del césped, de las compras de la tienda de comestibles, o el cuid losar nin¢os?	When he's mowing the lawn, grocery shopping, or babysitting grandchildren?
Era entonces el tiempo de la cosecha del trigo, y los hombres de Beth-semes estaban segando en el valle.	It was now the time of wheat harvest, and the men of Beth-shemesh were reaping in the valley.
En forma breve, cada momento de cada día estamos poniendo en movimiento causas nuevas y segando efectos de acciones pasadas.	In short, every moment of every day we are setting new causes in motion and reaping effects of past deeds.
Algunos estarán sembrando en el campo; otros, segando y recogiendo la cosecha; y otros, moliendo en el molino.	Some will be sowing in the field, others reaping and gathering in the harvest, and others grinding at the mill.
Los soviéticos hundieron varios barcos en el Báltico hacia el final de la guerra, segando la vida de muchos miles.	The Soviets sunk several ships in the Baltic near the end of the war that took the lives of many thousands.
Estamos segando la hierba bajo nuestros propios pies con el modo en que estamos utilizando nuestros suelos.	Thus we are in the process of pulling the rug out from under our own feet by the way we are currently using our soils.
El ventanillo debe ajustadamente entrar en el cuarto de la caja, para que sus bordes cepillan no bajo el ángulo recto, a segando poco dentro.	The transom should enter densely into box quarters for what its edges plane not at right angle, and mowing down inside a little.
La otra gente ama su hamaca después de un día duro que trabaja en la yarda, segando, cultivando un huerto, cercando, lo que el caso puede ser.	Other people love their hammock after a hard day working in the yard, mowing, gardening, hedging, whatever the case may be.
El hombre que manifiesta un descreído atrevimiento o una impasible indiferencia hacia la verdad, no está sino segando la cosecha de su propia siembra.	The man who manifests an infidel hardihood, or a stolid indifference to divine truth, is but reaping the harvest of that which he has himself sown.
Costo energético nulo Excelente calidad del agua vertida (directamente utilizable para el riego)Estética Mantenimiento poco exigente (se limita al mantenimiento del espacio verde segando la caña con regularidad)	Zero energy cost Excellent quality of discharged water (used directly for irrigation or watering)Aesthetic appearance Undemanding maintenance (limited to the maintenance of green spaces with regular cutting down of reeds)