segador

reaping

Toda la ciudad está aterrorizada por este siniestro segador.	The whole city is terrified by this grim reaper.
Eres mucho más linda que el último segador que conocí.	You're much prettier than the last reaper I met.
Es un pariente de las arañas, un segador.	He's a relative of the spiders, a harvestman.
Es redondo; parece como l se ve como el segador tétrico.	It's round; it looks like—he looks like the grim reaper.
Entonces, ¿tú eres mi segador?	So you're my reaper, huh?
Yo era un segador.	I was a reaper.
Así que tú eres mi segador, eh?	So you're my reaper, huh?
El segador os cortará.	The reaper shall cut you down.
Con todo, el robot segador es una cosa buena cuando tienes un césped más grande.	All in all, the mowing robot is a fine thing when you have a larger lawn.
Para ayudar a reducir su viscosidad y mejorar la transferencia de calor, añadimos diésel como segador.	To help lower its viscosity and improve heat transfer, we added diesel as a cutter stock.
Entonces sembrador y segador compartirán la misma alegría del Reino (cf. Jn 4,35-36).	Then the sower and the reaper will share the same joy of the kingdom.(65)
Ejemplo: Si un segador tarda en segar un campo 21 horas, 7 segadores tardarán 3 horas.	Example: If a reaper takes to mow a field 21 hours, 7 Reapers will take 3 hours.
Libera un torrente de almas que aplica continuamente Marca del segador a los enemigos cercanos durante 4 segundos.	Unleash a torrent of souls, continually applying Reaper's Mark to nearby enemies for 4 seconds.
El sembrador no cuenta las semillas esparcidas, pues él es el sembrador y no el segador.	The sower does not count the scattered seeds, for he is the sower and not the reaper.
Un segador no permanece en el granero, y un pescador no se sienta ociosamente en la ribera.	A harvester does not remain in the barn, and a fisherman does not sit idly on the shore.
Después de 0.25 segundos, libera una oleada de niebla oscura que aplica Marca del segador a los enemigos que alcanza.	After 0.25 seconds, unleash a wave of dark mist that applies Reaper's Mark to enemies it hits.
Almas torturadas Libera un torrente de almas que aplica continuamente Marca del segador a los enemigos cercanos durante 4 segundos.	Tormented Souls Unleash a torrent of souls, continually applying Reaper's Mark to nearby enemies for 4 seconds.
El robot segador sin duda añade a esto, porque su corte regular hace que el césped bueno y asegura una apariencia decente.	The mowing robot certainly adds to this, because its regular cut makes the lawns good and ensures a decent appearance.
Si todos los obreros están ocupados con los campos espirituales insensibles y no hay ningún segador disponible, entonces la oportunidad estará perdida para siempre.	If all the laborers are busy with unresponsive spiritual fields and there are no harvesters available, then the opportunity is lost forever.
Tras la destrucción del segador en Rannoch, los geth se quedan más débiles y el almirante Han'Gerrel lanza un ataque completo en su contra.	Following the destruction of the Reaper on Rannoch, the geth are weakened and Admiral Han'Gerrel launches a full strike.