según quién

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Caídas en aceras: estos casos pueden ser complicados, según quién sea el dueño de la propiedad que da a la acera.	Sidewalk falls: These cases can be complicated, depending on who owns the property that abuts the sidewalk and what exactly caused the fall.
Y todo, letras, artwork, etc., está abierto a diferentes interpretaciones según quién y cómo se lea, aunque siempre he pensado que vuestras letras muestran mucho de vuestro interior.	And everything, lyrics, artwork, etc., is open for different interpretations depending on how and who is reading them, though I have always thought your lyrics show quite a lot of your inner self.
Si contrata o cambia de asesor, debe comunicar inmediatamente por escrito a la DPR y al CIC o a la ASFC (según quién enviara su solicitud a la DPR) su nombre, dirección, teléfono, fax y dirección de correo electrónico, de tenerla.	If you hire counsel or change counsel, you must immediately give the RPD and CIC or the CBSA (whichever sent your claim to the RPD) their name, address, telephone number, fax number and email address, if any, in writing.
Funcionalidad perfilada que permite desactivar distintas funciones según quien sea el usuario que intente conectar a un PC seleccionado.	Profiled functionality allowing different features to be disabled depending on which user is attempting to connect to a selected PC.
La bandera de Hawaii significa muchas cosas según quién la observa.	Hawaii's flag means many things to different observers.
Nestlé tiene una explicación diferente para esta acción, según quién formule la pregunta.	Nestlé has a different explanation for this action, depending on who is asking the question.
Sin embargo, el ganador será decidido según quién obtiene el mayor número de reconocimientos.	However, the winner will be decided depending on who gets the greatest number of honors.
En Italia, por ejemplo, es muy fácil encontrar vinos según quién los elaboró.	In Italy, for example, it is very easy to find wines according to who produced them.
La ley también expresa una correlación de fuerzas, según quién gana y quién pierde poder.	It also expresses a correlation of forces, according to who wins and who loses power.
En el caso de los paneles LCD, la visibilidad podría variar según quién sea el fabricante.	In the case of LCD panels, the visibility may vary according to who is the manufacturer.
Las tarifas varían enormemente según quién ostente los derechos y dependiendo también del plan de medios requerido.	Fees vary greatly depending on the rights holder and the media plan.
Variables: estas permiten que las métricas sean dinámicas, según quién sea el usuario que está viendo la métrica.	Variables: These permit metrics to be dynamic, based on the user who is viewing the metric.
Sí, ¿según quién? ¿Chuck?	Yeah, according to who?
No estoy seguro de si sea justo calificar a una persona según quién la apoya.	I am not sure it's quite fair to characterize a man by who supports the guy.
La definición y la amplitud varían de acuerdo con la diversidad del contexto y según quién emplea el término.	The definition and comprehension varies according to the diversity of context and by whom the words are used.
Ahora cuando compartas fotos o documentos, verás opciones según quién aparezca en la foto y cómo sueles compartirlos.	Now when you share a photo or document, you see options based on who's in the photo and how you usually share.
Es evidente que el paisaje no es el mismo según quién esté mirando o desde dónde lo esté haciendo.	It is evident that the landscape is not seen as the same, depending on who is looking at it and where from.
Todo ello permite entender mejor cómo se construyen las audiodescripciones en castellano y qué diferencias encontramos según quién las produce.	The analysis allows us to better understand how audio descriptions are created in Spanish and what differences are to be found depending on the describer.
Además, la migración adquiere distintas características según quién sea la persona que se desplace y en función de si el Estado controla estos desplazamientos o de cómo los controle.	Furthermore, migration may vary in character according to the individuals who move and whether, or how, the State controls such movement.
Es bien conocida la importancia que tienen las rutas de navegación de los tierraseca y cómo los imperios pueden crecer o perecer según quién controle los océanos.	We all know the importance of the Drylanders' shipping lanes, how empires may rise and fall according to who controls the open water.