seep

Translator
Examples

En 2010, más de 480 profesionales de la industria que representan a 203 organizaciones y 74 países asistieron a la Conferencia Anual de SEEP.	In 2010, over 480 industry practitioners representing 203 organizations and 74 countries attended the SEEP Annual Conference.
El Servicio de Elaboración y Evaluación de Políticas (SEEP) se encuentra en la Oficina Ejecutiva del ACNUR y depende del Alto Comisionado.	The Policy Development and Evaluation Service (PDES) is located in UNHCR's Executive Office and reports to the High Commissioner.
Las orientaciones pertinentes formuladas en las normas de INEE, SEEP y LEGS están integradas en el Manual, que contiene también numerosas referencias cruzadas.	Relevant guidance from the INEE, SEEP and LEGS standards has been integrated and is cross-referenced throughout this Handbook.
En asociación con otras dependencias de la Sede, el SEEP ha preparado un examen de los retos en materia de espacio humanitario a los que se ha enfrentado el ACNUR.	In association with other Headquarters entities, PDES has prepared a review of the humanitarian space challenges encountered by UNHCR.
Una serie de programas del tipo de SEEP alrededor del país ha reportado buenos resultados en el sentido de reducir la tasa de reincidencia de los clientes.	A number of the SEEP type programs around the country have reported good results in terms of lowering recidivism rates of johns.
La Red SEEP da la bienvenida a sus miembros profesionales, así como a todos los profesionales de la microempresa, los responsables políticos, proveedores de fondos, que trabajan en el sector.	The SEEP Network welcomes its practitioner members as well as all microenterprise practitioners, policy makers, funders, working in the sector.
La Conferencia anual 2010 de SEEP representa un hito significativo para la red y marcará la culminación de 25 años de las redes de profesionales de la microempresa.	The 2010 SEEP Annual Conference represents a significant milestone for The SEEP Network and will mark the culmination of 25 years of connecting microenterprise practitioners.
Junto con la División de Servicios de Protección Internacional, el SEEP ha venido haciendo un seguimiento de la evaluación del papel del ACNUR en la lucha contra la trata de personas.	In association with DIPS, the Service has been undertaking follow-up to the evaluation of UNHCR's role in relation to human trafficking.
La Conferencia Anual de SEEP es el principal evento para que los profesionales del desarrollo de la microempresa y los intervinientes en la materia conecten para hacer frente a los retos y oportunidades que encuentran.	The SEEP Annual Conference is the premier event for microenterprise development practitioners and industry stakeholders to connect on the challenges and opportunities they face.
La labor del SEEP se guía por la política de evaluación del ACNUR y las normas, principios y código de conducta del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas (UNEG).	The work of PDES is guided by the UNHCR Evaluation Policy and the United Nations Evaluation Group's (UNEG) Norms, Standards and Code of Conduct.
La formulación de una nueva política de evaluación del ACNUR y el examen externo previsto del SEEP se han pospuesto como resultado del ejercicio de reforma estructural y administrativa en curso en la Sede.	The formulation of a new UNHCR Evaluation Policy and a planned external review of PDES have both been postponed as a result of the ongoing Headquarters structural and management change exercise.
El desarrollo de la pequeña empresa y la ganadería son el objeto, respectivamente, de las Normas mínimas para la recuperación económica después de la crisis de la red SEEP y las Directrices y normas de emergencia para el sector ganadero.	Small enterprise development and livestock are covered by the SEEP Network's Minimum Standards for Economic Recovery after Crisis and the Livestock Emergency Guidelines and Standards respectively.
La Conferencia Anual de SEEP proporciona un foro crítico donde se conectan los profesionales; es a través del intercambio de experiencias y el aprendizaje interactivo que los participantes de la conferencia redoblan sus esfuerzos colectivos para mejorar las vidas de las personas más vulnerables.	The SEEP Annual Conference provides a critical forum in which to connect practitioners; it is through the exchange of experiences and the interactive learning that conference participants strengthen their collective efforts to improve the lives of the most vulnerable people.
Conferencia Anual du réseau SEEP 04-08 Noviembre 2012 - Arlington, Virginia (Estados Unidos)	The SEEP Network 2012 Annual Conference November 04/08 2012 Arlington, Virginia (United States)
Otro estudio del SEEP trató sobre la protección que brinda la ley islámica a los migrantes forzosos.	Another PDES study examined the protection of forced migrants in Islamic law.
El SEEP degollada - dominado por cutthroat grass - es un hábitat húmedo que se seca a cabo periódicamente.	The cutthroat seep--dominated by cutthroat grass--is a moist habitat that periodically dries out.
El SEEP ha terminado la evaluación de los programas de retorno y reintegración del ACNUR en Angola y el Sudán meridional.	PDES has completed evaluations of the UNHCR return and reintegration programmes in Angola and southern Sudan.
El SEEP publica sus informes en idiomas distintos del inglés para contribuir a su mayor difusión e impacto.	PDES publishes its reports in languages other than English in order to contribute to broader dissemination and enhance impact.
Además de elaborar políticas, el SEEP se encargará de formular, desarrollar y aplicar las actividades de evaluación del ACNUR.	In addition to policy development, PDES will assume responsibility for the formulation, development and implementation of UNHCR's evaluation activities.
En 2006 se creó un Servicio de Evaluación y Elaboración de Políticas (SEEP), en sustitución de la antigua Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas.	A Policy Development and Evaluation Service (PDES) was established in 2006, replacing the former Evaluation and Policy Analysis Unit.