seem to be

parecer ser

After all, secrets seem to be a habit of yours.	Después de todo, los secretos parecen un hábito en ti.
In this case, the antibodies seem to be reacting to phospholipids.	En este caso, los anticuerpos parecen reaccionar a los fosfolípidos.
The police seem to be powerless and thieves go unpunished.	La policía parece impotente y los ladrones quedan impunes.
Things with you and Carmela seem to be going well.	Las cosas entre usted y Carmela parecen ir bien.
These two concepts seem to be contradictory, or at least unconnected.	Estos dos conceptos parecen contradictorios o por lo menos desconectados.
Things are not always what they seem to be, Mr Foster.	Las cosas no siempre son lo que parecen, Sr. Foster.
These products seem to be the most popular with our customers.	Estos productos parecen ser los más populares con nuestros clientes.
They are much more active and seem to be very happy.	Ellos están mucho más activos y parecen estar muy felices.
Both seem to be working much better in their new environments.	Ambos parecen estar trabajando mucho mejor en sus nuevos entornos.
The third group are those who seem to be saved.	El tercer grupo son los que parecen ser salvos.
Evan doesn't seem to be too happy about it, though.	Evan no parece estar demasiado feliz por eso, sin embargo.
Many breeders seem to be a bit confused about this.	Muchos criadores parece que están un poco confundidos sobre esto.
Empaths can seem to be what other medication is feeling.	Empáticos pueden parecen ser lo que otros medicamentos se siente.
Legal fees seem to be exempt from normal economic considerations.	Los honorarios legales parecen estar exentos de consideraciones económicas normales.
Why do most of the clues seem to be missing?	¿Por qué la mayoría de las pistas parecen estar faltando?
More and more people seem to be given this opportunity.	Más y más personas parecen estar dado esta oportunidad.
They seem to be a little more common among boys.	Parecen ser un poco más comunes entre los varones.
Look, you seem to be the more rational of the two.	Mira, tu pareces ser el más racional de los dos.
Chrome cars seem to be a trend amongst rich celebs.	Coches Chrome parece ser una tendencia entre las celebridades ricas.
Thankfully the worst of those dark days seem to be over.	Afortunadamente la peor de los días oscuros parecen ser más.