see each other

All right, why don't we see each other next time?
Muy bien, ¿por qué no nos vemos la próxima vez?
This could be the last time we see each other.
Esta puede ser la última vez que nos veamos.
You said that we'll meet again, but never see each other.
Dijiste que nos encontraremos de nuevo, pero nunca nos veremos.
Shouldn't be the only time we see each other, Mac.
No deberían ser la única ocasión en que nos vemos, Mac.
Don't worry, we'll still see each other all the time.
No te preocupes, nos seguiremos viendo todo el tiempo.
And every time we see each other will be like a reunion.
Y cada vez que nos veamos será como un reencuentro.
We can see each other without living in the same house.
Podemos vernos sin vivir en la misma casa.
Well, we can see each other this afternoon at Kelly's.
Bueno, podemos vernos esta tarde en casa de Kelly.
We're lost in the jungle, and we can't see each other.
Estamos perdidos en la jungla y no podemos vernos.
This is probably the last time we see each other.
Esta será quizás la última vez que nos veamos.
Don't worry, we'll still see each other all the time.
No te preocupes, seguiremos viéndonos todo el tiempo.
So I guess we'll see each other in court.
Así que supongo que Vamos a vernos en la corte.
I know you don't see each other very often, but —
Ya sé que no os véis muy a menudo, pero...
This is our last chance to see each other.
Esta es nuestra última oportunidad de vernos a solas.
I think we shouldn't see each other for a while.
Creo que no deberíamos vernos por un tiempo.
Goodbye, Hernán,... tomorrow will be the last day we see each other.
Adiós, Hernán, mañana será el último día que nos veamos.
Otherwise, we'll just see each other at the match.
De lo contrario, tendremos que vernos en el partido.
It's best if we see each other in Schwyz.
Es lo mejor si nos veremos en Schwyz.
Take my number, so we can see each other outside.
Anota mi número, así podemos vernos afuera.
And that is why we cannot see each other anymore.
Y es por eso que ya no podemos vernos nunca más.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict