seducir

Primero seducen al objetivo halagador, mostrando atención y cortesía.	They first allure the target by flattering, showing attention and courtesy.
Esas medidas solo nos seducen, dejando de lado las opciones fundamentales.	These measures only tempt us to postpone making fundamental choices.
Los Valles Calchaquíes, al noroeste de Argentina, cada año seducen más visitantes.	The Calchaquí Valley, to the northwest of Argentina, seduces more visitors every year.
Elegantes bragas, que la seducen con su aspecto visual y confort.	Stylish briefs that win you over on look and comfort.
Fotos de la Supermoon me seducen y, sin embargo, me lo perdí todo.	Photos of the Supermoon entice me and yet, I missed it all.
Los hombres, a veces, seducen a las mujeres con un poco de vino.	Men ply women with a little wine on occasions.
Después de todo son nuestros propios deseos los que nos atraen y seducen.	It is our own desires that entice us and tempt us, after all.
Las DSG 200 disponibles en el mercado seducen gracias a su robustez y duración.	The DSG 200 units on the market are characterized by their robustness and durability.
Él odia los espíritus que seducen.	He hates the seducing spirits.
En la vida... las pequeñas comodidades me seducen más y más.	As I get on in life. The little comforts appeal to me more and more.
Durante el verano se son los olores de los pinos e hierbas aromáticas que seducen.	During the summer are the odors of the pines and the aromatic herbs which allure.
Cada suite ofrece distintos ambientes, que seducen por su extraordinaria comodidad y por su sensacional decoración.	Each suite offers different environments, seducing guests with their extraordinary comfort and sensational decor.
En verano las montañas seducen como destino de senderismo; en invierno, el esquí.	The mountains are wonderful for hiking in summer and for skiing in winter.
Vino de una elegancia y personalidad destacada, sus aromas especiados seducen por su complejidad e intensidad.	Wine of a distinct elegance and personality, its bouquet seduces with its complexity and intensity.
No me seducen tan fácilmente.	I'm not really that easy, you know.
Las hojas del té de melocotón y las notas verdes seducen los sentimientos e invitan en el viaje misterioso.	Leaves of peach tea and green notes tempt feelings and invite in mysterious travel.
Promotores lo seducen prometiéndole cheques cuantiosos a cambio de sus servicios y un pequeño costo inicial.	Promoters lure you by promising large paychecks in return for your services and a small initial fee.
En cuanto a las medicinas naturales y a la homeopatía, me seducen, pero me dejan escéptico.	As to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.
Sus preciosas aguas, la arena blanca y los días soleados seducen a diario a visitantes de todo el mundo.	Its beautiful ocean, white sands and sunny days attract visitors from all over the world.
¿Por qué a muchos los seducen las promesas de celestiales lujos de modo que permanezcan sumisos e ignorantes?	Why are so many seduced by the promises of heavenly bling-bling into being submissive and ignorant?