sedicente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El PT reemplazó al Lula preso con el sedicente político centrista apacible, Fernando Haddad.	The PT replaced the imprisoned Lula with the mild-mannered, self-styled centrist politician Fernando Haddad.
A juzgar por el nuevo proyecto, se podría creer que esta sedicente concepción marxista ortodoxa, refutada del modo indicado, es compartida también por la comisión que redactó el programa austriaco.	Judging from the draft, one might assume that this allegedly orthodox-Marxist view, which is thus refuted, was shared by the committee that drafted the Austrian program.
Esto significa, por ejemplo, que habrá que probar que una sedicente organización benéfica sabe que el dinero que reúne se utilizará, cuando se transfiera, para cometer actos de terrorismo.	This means, for instance, that it will have to be proven that a self-styled charity is aware that the money it collects will be used, when transferred, to commit acts of terrorism.
Puede decirse lo contrario, por supuesto, como ya lo hizo hace años un sedicente crítico castellonense afincado en Barcelona, pero ello no sería más que una falsedad típicamente catalana.	The opposite can be said, certainly, since already it inhabitant of Castellón bought property in Barcelona did years ago a critical sedicente, but it would not be any more than a typically Catalan falsehood.
El 21 de marzo, la KFOR detuvo a Xhavit Morina, ex dirigente del Ejército de Liberación Nacional y comandante del sedicente Ejército Nacional de Albania (AKSh), bajo la sospecha de dirigir operaciones en la ex República Yugoslava de Macedonia.	On 21 March KFOR detained Xhavit Morina, a former NLA leader and self-styled Albanian National Army (AKSh) commander, suspected of operating in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tal doctrina está de inmediato ligada con la sedicente filosofía, muy frecuentemente mencionada, que niega el conocimiento posible de la verdad (y la verdad del Espíritu, volitiva, su racionalidad en cuanto él se realiza, constituyen los principios éticos).	A doctrine like this is directly connected with the self-styled philosophy, often mentioned already, which denies that the truth is knowable–and the truth of mind qua will, the rationality of mind in its self-actualising process, is the laws of ethics.
Sedicente Ministro de Industria y Desarrollo del Sector Privado:	Supposedly Minister for Industry and Development of the Private Sector:
Sedicente Ministra para la Mujer, la Familia y la Infancia:	Supposedly Minister for Women, the Family and Children:
Sedicente Ministro de Defensa y del Servicio Cívico:	Supposedly Minister for Defence and Civic Service
Sedicente Secretario de Estado responsable del Seguro de Enfermedad Universal:	Supposedly State Secretary for Universal Sickness Insurance:
Sedicente Ministro de Técnicas de Información y Comunicación:	Supposedly Minister for Information and Communication Technologies:
Sedicente Ministro de Justicia y Derechos Humanos:	Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights
Sedicente Secretaria de Estado responsable de la Vida Escolar y Estudiantil:	Supposedly State Secretary for School and Student Life:
Sedicente Secretario de Estado responsable de las Víctimas de Guerra:	Supposedly State Secretary for War Victims:
Sedicente Secretario de Estado responsable de las Personas con Discapacidad:	Supposedly State Secretary for the Disabled:
Sedicente Ministro de Cultura:	Supposedly Minister for Culture:
Sedicente Ministro de Comercio:	Supposedly Minister for Trade:
Sedicente Ministro de Trabajo:	Supposedly Minister for Labour:
Sedicente Ministro encargado de Enseñanza Superior, adjunto al Ministro de Educación Nacional:	Supposedly Minister attached to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education:
Sedicente Ministro de Deporte:	Supposedly Minister for Sports: