sedate

Ingestion of these fruits helps combat cough, promotes the removal of accumulated secretions in the lungs and sedates the body.	La ingestión de estos frutos ayuda a combatir la tos, favorecer la expulsión de las secreciones acumuladas en los pulmones y sedar el organismo.
Prussic acid is rapidly excreted via the lungs where it first increases respiration and then sedates the sensory nerves which provoke the cough reflex.	Ácido prúsico se excreta rápidamente a través de los pulmones, donde primero aumenta la respiración y luego sedativo de los nervios sensoriales que provocan el reflejo de la tos.
At the entry of her(it) there sedates administrative officer of León's Town hall, in the street Ordoño II, we find another work of the artist Juan Carlos Uriarte.	A la entrada de la sede administrativa del Ayuntamiento de León, en la calle Ordoño II, encontramos otra obra del artista Juan Carlos Uriarte.
The versatility of the plant is perhaps one of its most appealing features; a small dose stimulates and rouses the mind, while a higher one soothes and sedates it.	La versatilidad de la planta es, quizás, una de sus características más atractivas; una pequeña dosis estimula y despierta la mente, mientras que una dosis mayor la calma y la seda.
As the session wears on, the second stage of calming physical relaxation soothes and sedates you—all while there's a juicy sweet blueberry party going on in your mouth.	A medida que pasa la sesión fumeta, la segunda fase de relajación física te deja calmado y sedado - y mientras tanto, en tu boca se celebra una fiesta de arándanos dulces y jugosos.
And always you think that the experienced work will facilitate the following thing to you and that it will go since it her sedates, but not, because always we want to complicate ourselves more, to give steps ahead.	Y siempre piensas que el trabajo experimentado te facilitará lo siguiente y que irá como la seda, pero no, porque siempre queremos complicarnos más, dar pasos hacia adelante.
Some of the regional anesthetic used during a C-section does reach the baby, but it's much less than what the newborn would get if the mother had general anesthesia (which sedates the baby as well as the mother).	Parte de la anestesia local que se usa durante una cesárea llega al recién nacido, pero es una cantidad mucho menor de la que el recién nacido recibiría si la madre tuviera anestesia general (que seda tanto al bebé como a la madre).
Some of the regional anesthetic used during a C-section does reach the baby, but it's much less than what the newborn would get if the mother had general anesthesia (which sedates the baby as well as the mother).	Parte de la anestesia regional utilizada durante una cesárea llega al bebé, pero la cantidad que le llega es mucho menor que la que recibiría el recién nacido si la madre se sometiera a una anestesia general (que sedaría tanto al bebé como a la madre).
Some of the regional anesthetic used during a C-section does reach the baby, but it's much less than what the newborn would get if the mother received general anesthesia (which sedates the baby as well as the mother).	Parte de la anestesia regional utilizada durante una cesárea llega al bebé, pero la cantidad que le llega es mucho menor que la que recibiría el recién nacido si la madre se sometiera a una anestesia general (que sedaría tanto al bebé como a la madre).
To left side and right, a collection of extravagant prominent figures they were lounging languid on armchairs draped in it sedates.	A izquierda y derecha, una colección de personajes extravagantes se arrellanaban lánguidos sobre sillones tapizados en seda.
When Sayid offers to repair her broken music box, Rousseau sedates him and moves him to a chair.	Cuando él se ofreció a reparar su caja de música, Rousseau le desató y le sentó en una silla.
The pace of the train sedates me, although it's difficult to say what it sedates me from, because I don't feel particularly agitated.	El tranquito del tren me seda, aunque es difícil decir de qué me tranquiliza porque no me siento particularmente agitado.
A culture that is incapable of accompanying the young in their dreams but sedates them with promises of ethereal happiness and hides the living memory of their elders.	Una cultura que no sabe acompañar a los jóvenes en sus sueños narcotizándolos con promesas de felicidades etéreas y esconde la memoria viva de sus mayores.