securely fastened

Translator
Examples

Children under 4 years old must be securely fastened in a child safety seat.	Los niños menores de 4 años de edad deben asegurarse en un asiento de seguridad para niños.
It is perfect for travellers of any age and can be securely fastened to any type of bag.	Es ideal para viajeros de cualquier edad y se puede sujetar con seguridad a cualquier tipo de maleta.
Do not use the grill unless it is COMPLETELY assembled and all parts are securely fastened and tightened.	No use la parrilla a menos que esté COMPLETAMENTE armada y todas las piezas estén ajustadas y apretadas con firmeza.
Use only floor mats which can be securely fastened in the footwell and do not obstruct the pedals.	Solo se deben utilizar alfombrillas que queden fijadas en el espacio reposapiés y que no entorpezcan el manejo de los pedales.
Only use floor mats which leave the pedal area free and can be securely fastened in the footwell.	Utilice exclusivamente alfombrillas que dejen libre la zona de los pedales y que se puedan fijar de algún modo al espacio reposapiés.
The newly designed connecting rod allows better lubrication and cooling and is more securely fastened to the crankshaft using two additional bolts.	La recientemente diseñada biela permite una mejor lubricación y enfriamiento, y se ajusta con más firmeza en el cigüeñal mediante dos pernos adicionales.
Cables shall be securely fastened and positioned in such a way that the conductors are adequately protected against mechanical and thermal stresses.	Los cables deberán estar sólidamente fijados, y colocados de tal modo que los conductores estén convenientemente protegidos contra las agresiones mecánicas y térmicas.
Cables shall be securely fastened and positioned in such a way that the conductors are adequately protected against mechanical and thermal stresses.	Las canalizaciones eléctricas deberán estar sólidamente fijadas, y colocadas de tal modo que los conductores estén convenientemente protegidos contra las agresiones mecánicas y térmicas.
Please answer, because every time that alarm goes off, I've got to check all the windows are securely fastened. What now?	Contesta, por favor, porque cada vez que salta la alarma tengo que comprobar que todas las ventanas están cerradas con el pasador.
Once the guide has been carefully aligned using a spirit level and securely fastened hardened solution, you can start filling evenly expanded clay, tamped it.	Una vez que la guía ha sido cuidadosamente alineados utilizando un nivel de burbuja y segura solución endurecido fijado, puede comenzar a llenar de manera uniforme arcilla expandida, que apisonada.
The important thing is not to get off the ride at that point, but to remain in your seat with your seatbelt securely fastened.	Lo importante es no emprender ningún viaje en ese momento sino quedarte en tu asiento con el cinturón de seguridad ajustado. ¿De acuerdo, dulzura?
By law it is a parent's/ guardian's responsibility to provide a suitable booster seat and to ensure that all children under 3 years old are securely fastened.	Por ley, es responsabilidad de los padres / tutores proporcionar un asiento de niño adecuado para garantizar que todos los menores de 3 años están sujetos de forma apropiada.
But please: Remain seated with your seatbelt securely fastened.	Pero, por favor: Permanezca sentado con su cinturón de seguridad abrochado.
All seats must be securely fastened to the bus.	Todos los asientos deben estar bien sujetos al autobús.
Please make sure your seat belts are securely fastened.	Por favor, asegúrense de que sus cinturones están bien sujetos.
The child should be securely fastened, according to the manufacturer's instructions.	El niño debe estar bien sujeto, conforme a las instrucciones del fabricante.
Cannabis ensures that the ammunition is securely fastened.	Las cananas aseguran que la munición esté firmemente sujeta.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.	Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.
Are you sure it's securely fastened to the wall?	La ha dejado usted bien anclada a la pared, ¿verdad?
All items must be securely fastened to each other, svincheny and glued.	Todos los artículos deben estar bien sujetos para cada svincheny otros, y se pegan.