secularize

A secularizing, darkening world seeks to demystify the human body.	Un mundo secularizado y en tinieblas pretende quitar mitos sobre el cuerpo humano.
But now it was to be more than a question of secularizing knowledge.	Pero ahora se trataba de algo más que la secularización del conocimiento.
Against the secularizing tendency of modernity that turned religion politically invisible, John Paul II showed that religion is an essential part of reality and that it can produce peace, or wars.	Contra la tendencia secularizante de la modernidad que volvió la religión políticamente invisible, Juan Pablo II mostró que ella es parte esencial de la realidad y que puede producir paz o guerras.
Clergy and religious must also be assisted and encouraged by an ongoing formation of their own, with a deepened spiritual life in the rapidly secularizing world around them.	Es preciso también asistir y alentar a los sacerdotes y a los religiosos mediante una formación permanente, con una profunda vida espiritual en el mundo que los rodea, y que se está secularizando rápidamente.
It is urgent to deepen in them, before the secularizing wind arrives in our countries.	Urge ahondarlas, antes de que el vendaval secularizador llegue a nuestros países.
With regard to popular piety, constant vigilance is needed in order to prevent ambiguities in certain of its manifestations, to preserve them from secularizing influences, crass commercialization or even the risk of superstition, and to keep them within sound and authentic forms.	En el campo de la piedad popular hay que vigilar constantemente los aspectos ambiguos de algunas de sus manifestaciones, preservándolas de desviaciones secularistas, consumismos desconsiderados o también de riesgos de superstición, para mantenerlas dentro de formas auténticas y juiciosas.