secuestrar

¿Y así qué, que puedan marcharse y secuestren a otra persona?	So, what, they can go off, kidnap someone else?
A menos que intentes que me secuestren.	Unless you're trying to get me abducted.
Y es lo que consigue que lo secuestren.	It's the very thing that gets him abducted.
El mejor modo de evitar que secuestren su dominio es mantenerlo bloqueado.	The best way to prevent your domain from being hijacked is to keep it locked.
Cuando te secuestren, el merchandising es mío.	When you get kidnapped, I get the merch rights.
Que no te secuestren mientras tanto.	Don't get kidnapped in the meantime.
Y te prometo... que no volveré a dejar que te secuestren.	And I promise you I will never let you get kidnapped again.
Por favor, no me secuestren.	Please do not kidnap me.
Necesito que me secuestren.	I need you to kidnap me.
¿No tiene miedo de que la secuestren?	Isn't he rather afraid that somebody might come down and carry you off?
No quiero que los secuestren; quiero que sean libres de esto.	I don't want them being kidnapped; I want them to be free of this.
Hable con su hijo sobre posibles planes de acción en caso de que lo secuestren.	Discuss possible plans of action with your children in the case of abduction.
Trata de que no te secuestren.	Try not to get abducted.
El Señor permitirá que ellos te secuestren porque tu estás en algún tipo de pecado.	The Lord will allow them to abduct you because you are in some type of sin.
Quiero que me secuestren los mejores.	And I want the best guys in the business to kidnap me.
En primer lugar, no me gusta que me secuestren contra mi voluntad.	First of all, I don't like to be kidnapped against my will!
No vamos a permitir que nos secuestren.	We're not gonna let them take us!
El hierro es un nutriente importante para el fitoplancton; y los incrementos en la cantidad de fitoplancton permiten que los océanos secuestren más carbono.	Iron is an important nutrient for phytoplankton, and increases in the numbers of plankton allow the oceans to sequester more carbon.
Necesitamos mantener un diálogo y explicar esta cuestión a nuestros ciudadanos para garantizar que los miedos injustificados no secuestren el futuro de los Balcanes occidentales.	We need to have a dialogue and explain this point to our citizens to ensure that the future of the Western Balkans is not held hostage by unwarranted fears.
Algo tan simple como una búsqueda o recuperación de contraseñas ha resultado en que les roben los dominios a sus propietarios o les secuestren el tráfico de su sitio web.	Something as simple as a password lookup has resulted in domains being stolen from their owners or having their website traffic hijacked.