secuestrar

to kidnap

Quizá no los secuestre desde un bote.	Maybe he doesn't abduct them off a boat.
No tengo la suerte de que alguien te secuestre.	I don't have such good fortune that someone will kidnap you...
Quiere que la secuestre un pirata.	She wants to be kidnapped by a pirate.
Es por eso que secuestre a tu chica.	That's why I abducted your girl.
Cuando te secuestre, tendré los derechos de los recuerdos.	When you get kidnapped, I get the merch rights.
Si voy a perderte tan temprano, mejor que te secuestre ahora.	If it is to lose too early, I take it all on.
Yo no lo secuestre, ¡Lo juro!	I didn't kidnap him, I swear!
Desde el Parlamento Europeo no podemos dejar que, una vez más, se secuestre la esperanza.	We in the European Parliament cannot allow hope to be hijacked yet again.
¿Que no lo secuestre?	That I don't abduct him?
¿No te secuestre solo a ti?	Did I pick you alone? No.
Un amigo mío holandés está muerto de miedo de que su ex mujer francesa secuestre a los niños y que él no vuelva a verlos nunca más.	One of my Dutch friends is terrified that his French ex-wife will abduct the children and he will never see them again.
¿Podría ser que hayamos permitido que un espíritu de derrotismo, de hecho, secuestre la visión optimista que con tanta fuerza es presentada en la Escritura y en los escritos de Elena G. de White?	Could it be that we have allowed a spirit of de facto defeatism to highjack the optimistic vision so forcefully portrayed in Scripture and the writings of Ellen White?
Toda persona que, sin haber recibido órdenes de una autoridad constituida y excepto en los casos en que la ley ordene el arresto de las partes acusadas, detenga o secuestre a una persona, será condenada a una pena de prisión, trabajos forzados y una multa.	Any person who, without having received an order from a constituted authority and except in cases where the law directs the arrest of accused parties, detains or sequesters any person shall be punished by imprisonment, penal servitude and a fine.
Las temperaturas mínimas en los meses 1 - 12 (Secuestre)	Minimum temperatures in the months 1 - 12 (Shanghai)
Las temperaturas máximas en los meses 1 - 12 (Secuestre)	Maximum temperatures in the months 1 - 12 (Shanghai)
El número de días lluviosos en los meses 1 - 12 (Secuestre)	Number of rainy days in the months 1 - 12 (Shanghai)
Imprime un mapa gratis en papel o pdf Imprimir mapa detallado de Secuestre (compatible solo con algunos navegadores web, cuando termine, presione el botón con el signo de interrogación)	Print a free paper map or pdf Print detailed map of Xian (supported only by some web browsers; when finished press the button with the question mark)
Sabías que yo secuestré al gallo y no me delataste.	You knew I took the rooster and you didn't narc me out.
Secuestré a todos los miembros de la prensa.	I've kidnapped every member of the media.
Eso es lo que hice, niño, te secuestré.	That's what I did, boy, I kidnapped ya.