secuestrar

Uno de ellos nació poco antes de que secuestraran a Emmanuel.	One was born shortly before Emmanuel was taken from us.
Como si secuestraran de nuevo a mi familia.	Like my family was kidnapped again.
¿Qué haría usted si... secuestraran a un miembro de su familia, Sr. Thomas?	What would you do if a family member of yours was kidnapped, Mr. Thomas?
Es por eso que hicimos que te secuestraran.	It's why we had you taken.
No sé que ha sido peor, que te secuestraran o que volvieras.	I don't know what's worse, you being abducted or you coming back here.
Pues si es un secuestro ojalá me secuestraran el próximo San Valentín.	Well, if this is a kidnapping, I'd like to be kidnapped next Valentine's Day.
Pero no quise que secuestraran a un niño.	But I didn't mean for the thing that went missing to be a child.
No sé qué es peor, si que te secuestraran o que hayas vuelto.	No! I don't know what's worse, you being abducted or you coming back here.
¿Te alegras de que me secuestraran?	You're glad I was abducted?
No recuerda que le secuestraran.	He doesn't remember being lifted.
Preferiría que me secuestraran.	I'd rather be kidnapped.
Conseguiste que te secuestraran.	Got yourself kidnapped.
¿Cuáles eran las posibilidades de que secuestraran a dos jóvenes, con una diferencia de cuatro días?	For two young women to be abducted within four days of each other, what are the odds?
¿Cómo puede ser una coincidencia que secuestraran a dos chicas jóvenes con cuatro días de diferencia?	For two young women to be abducted within four days of each other, what are the odds?
Es como si los sentimientos de los pensamientos les llevaran a un viaje cercano y lejano, como si sus propios pensamientos les secuestraran.	It is as though the sentiments of thoughts take you on a journey near and far, as though your own thoughts may kidnap you.
El presidente Pastrana canceló las negociaciones por la paz en febrero de 2002, luego de que las FARC secuestraran un avión y un senador en funciones.	President Pastrana called off the peace talks in February 2002 after the FARC hijacked an aircraft and kidnapped a sitting senator.
Huseynov fue encarcelado por dos años en marzo de 2017 después de haber sido cuestionablemente condenado por difamación de una estación de policía; esto ocurrió después de que los oficiales de policía lo secuestraran y torturaran.	Huseynov was jailed for two years in March 2017 after he was dubiously convicted of defaming a whole police station; this occurred after police officers abducted and tortured him.
El 11 de septiembre se ha transformado en una fecha oscura para los estadounidenses, después de que un grupo de terroristas pertenecientes a Al-Qaeda secuestraran tres aviones y los dirigieran contra las torres gemelas del World Trade Center, en Nueva York, y contra el Pentágono.	September 11 has become a dark date for Americans after a group of Al Qaeda terrorists hijacked three planes and directed them against the twin towers of the World Trade Center in New York and against the Pentagon.
La noche antes de que me secuestraran en casa de mi madre le había llamado para que me arreglara el televisor.	The night before my kidnapping from my mother's house, I had hired him to fix my own TV.
Secuestrarán el carbono atmosférico en su biomasa y posteriormente en el suelo subyacente.	They will sequester atmospheric carbon in their biomass and subsequently in the underlying soil.