secuestrar

¿Para qué me secuestrarían?	Why would they have me?
El comandante dijo que secuestrarían a soldados norteamericanos para intercambiarlos por todos los sospechosos de al-Qaeda detenidos en Guantánamo, Cuba.	The commander said the group would abduct U.S. soldiers to exchange them for al Qaeda suspects held in Guantanamo Bay, Cuba.
Las liberaciones del lunes tuvieron lugar después de una declaración de las FARC el mes pasado de que ya no secuestrarían a civiles con fines extorsivos.	Monday's liberations followed a declaration by the FARC last month that it would no longer kidnap civilians for ransom.
La incursión se realizó tras el anuncio el 26 de febrero de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia ya no secuestrarían civiles para pedir rescate.	The raid followed an announcement Feb. 26 that the Revolutionary Armed Forces of Colombia would no longer kidnap civilians for ransom.
De acuerdo con los sobrevivientes, cuando la policía los detuvo, ellos pensaron que iban a ser arrestados, pero nunca sospecharon que les dispararían y los secuestrarían.	According to survivors, when the police stopped them they thought they were going to be arrested, but never suspected they were going to be shot at and then kidnapped.
En un aparente avance que podría abrir la puerta a las conversaciones de paz con el Gobierno, los rebeldes de las FARC de Colombia anunciaron el 26 de febrero que ya no secuestrarían civiles para cobrar rescate.	In an apparent breakthrough that could open the door to peace talks with the government, Colombia's FARC rebels announced Feb. 26 that they would no longer kidnap civilians for ransom.
BOGOTÁ. En un aparente avance que podría abrir la puerta a las conversaciones de paz con el Gobierno, los rebeldes de las FARC de Colombia anunciaron el 26 de febrero que ya no secuestrarían civiles para cobrar rescate.	BOGOTÁ—In an apparent breakthrough that could open the door to peace talks with the government, Colombia's FARC rebels announced Feb. 26 that they would no longer kidnap civilians for ransom.
No secuestrarían a un profesional, a menos que buscaran un rescate.	They wouldn't kidnap a professional, not unless they wanted a ransom.
Se habían proferido amenazas sin embozo de que le secuestrarían y le matarían en el camino, y sus amigos le rogaban que no se arriesgara.	Threats had been made openly that he would be waylaid and murdered on the way, and his friends begged him not to venture.
Se habían proferido amenazas sin embozo de que le secuestrarían y le matarían en el camino, y sus amigos le rogaban que no se arriesgara.	Threats had been made openly that he would be seized and murdered on the way, and his friends begged him not to venture.