secuenciar

HapMap secuenció alelos comunes de manera premeditada, ignorando alelos raros restringidos a ciertos subgrupos.	HapMap sequenced common alleles by design, ignoring rare alleles restricted to certain subgroups.
Sanseverino también formó parte del equipo de investigadores que secuenció en 2012 el genoma del melón.	Sanseverino was also part of the research team that sequenced the melon genome in 2012.
Fue el primer bacteriófago del ADN, virus de ADN, genoma de ADN que se secuenció en realidad.	It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced.
Una cepa específica de Borrelia burgdorferi (297) Se secuenció, y esto corresponde a casos anteriores de neuroborreliosis en un paciente humano.	A specific strain of Borrelia burgdorferi (297) was sequenced, and this matched a previous cases of neuroborreliosis in a human patient.
Para esta versión aumentada del marcador molecular, su equipo secuenció el material genético de 69 competidores de la élite del atletismo brasileño.	For this increased version of the molecular score, his team sequenced the genetic material of 69 elite Brazilian track stars.
El Consorcio Internacional del Epigenoma Humano es un proyecto adicional del Proyecto Genoma Humano, que secuenció por primera vez todo nuestro material genético.	The International Human Epigenome Consortium is a project of the Human Genome Project, which first sequenced all of our genetic material.
En una segunda fase del proyecto, se secuenció el genoma de, al menos, una docena de otras variedades de judías y algunos de sus parientes cercanos.	In a second phase of the project, the genome of at least a dozen other varieties of beans and some of their close relatives will be sequenced.
Contará con la intervención de ponentes como David Cameron, ex-primer ministro del Reino Unido, y Kathleen Rubins, la primera astronauta que secuenció ADN en el espacio.	This year, the fair will feature speakers like David Cameron, former prime minister of the United Kingdom, and Kathleen Rubins, the first astronaut to sequence DNA in space.
Xylella fastidiosa fue el primer fitopatógeno bacteriano cuyo genoma se secuenció completamente, este trabajo fue llevado acabo por un equipo de científicos brasileños que trabajaron en conjunto como un consorcio.	X. fastidiosa was the first plant pathogenic bacterium for which the complete genome was sequenced, work done by a team of Brazilian scientists working together as a consortium.
Cada fragmento de la reacción en cadena de la polimerasa se purificó y se secuenció mediante química de BigDye en un equipo ABI310 (Applied Biosystems; Foster City, California, Estados Unidos) (fig. 1).	Each fragment of the polymerase chain reaction product was purified and sequenced by BigDye chemistry in an ABI310 unit (Applied Biosystems; Foster City, California, United States) (Figure 1).
Bajo esta estrategia, se hizo el recambio del gen marcador de selección URA3 contenido en mTnYl1 y se secuenció el segmento generado después de la acción de la recombinasa para corroborar su adecuada acción.	Based on this strategy we replaced the URA3 selective marker gene contained in mTnYl1 and then we sequenced the segments generated after recombinase activity to corroborate its proper action.
Se amplificó (PCR) y secuenció la región codificante de Ahas y PsbA en Lupinus albus, los cuales están conteniendo los sitios cuya variación nucleotídica se asocia con la resistencia a estos herbicidas.	The coding region of these genes in Lupinus albus was amplified (PCR) and sequenced. These are potential sites containing the mutation involved in resistance to the described herbicides.
Uno de ellos es el que lidera uno de los pioneros de la biotecnología en el país, Juan Asenjo, Premio Nacional de Ciencias 2004, quien secuenció enzimas del krill, un crustáceo antártico.	One of these is being led by 2004 National Science Prize winner Juan Asenjo, one of the pioneers of biotechnology in the country who sequenced the enzymes of krill, an Antarctic crustacean.
En su opinión, era obvio que una secuencia de ADN podría ser modificada con fines maliciosos y que era deber del investigador verificar que lo que se secuenció coincida con la secuencia originalmente publicada.	In his opinion, it was obvious that a DNA sequence could be modified for malicious purposes and that it was the researcher's duty to verify that what was sequenced matched the originally published sequence.
Pero hay... quiero decir, voy a tener un poco de ayuda, y la mejor persona para ayudar a introducir el código en realidad, es el primer hombre que lo secuenció, el Dr. Craig Venter.	But there is—I mean, I'm going to have some help, and the best person to help me introduce the code is actually the first man to sequence it, Dr. Craig Venter.
Se clonó y secuenció un fragmento de 594 pb amplificado por RT-PCR para PVYNTN. Se encontró un 98% de homología con un aislamiento de Canadá de acuerdo a la secuencia reportada en el NCBI.	A 594 bp fragment, derived from samples that resulted positive for PVYNTN was amplified by RT-PCR, cloned and sequenced with 98% homology to an isolate from Canada, according to the sequence reported in the NCBI.
En Brasil, una de las pocas iniciativas en tal sentido fue el proyecto de doctorado de Adilson Motta, investigador de la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa), que secuenció genes de glándula mamaria de ganado lechero.	In Brazil, one of the few initiatives was the doctoral project of Adilson Motta, a researcher from the Brazilian Agricultural Research Corporation (Embrapa), which sequenced genes from the mammary glands of dairy cattle.
En colaboración con los investigadores Angelita Habr-Gama y Rodrigo Oliva Perez, del Instituto Angelita & Joaquim Gama, el grupo de Camargo secuenció el genoma del tumor de siete pacientes e identificó todos los reordenamientos cromosómicos presentes en cada caso.	In partnership with researchers Angelita Habr-Gama and Rodrigo Oliva Perez, of the Angelita & Joaquim Gama Institute, Camargo's group sequenced the tumor genome of seven patients and identified all of the chromosomal rearrangements present in each case.
Además, otra novedad del estudio es que se secuenció el receptor de los linfocitos T (un tipo de células de defensa) en cada metástasis.	An additional innovative aspect of this study is that the T-lymphocyte receptor was sequenced in each metastasis.
Y luego, el genoma de James Watson, uno de los cofundadores del ADN, se secuenció con $2 millones de dólares y en sólo dos meses.	And then James Watson's—one of the co-founders of DNA—genome was done for two million dollars, and in just two months.