secreto a voces

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es un secreto a voces que el mercado del vino de las Islas Canarias, podría tener un gran futuro por delante.	However it is a secret that the wine market of Canarias Islands could have a bright future.
También remarcaba lo que es un secreto a voces, y es que los restaurantes no están considerando la seguridad informática como algo suficientemente serio.	It also noted what a secret, and it is that restaurants are not considering security as something serious enough.
Es un secreto a voces: En Europa, el matrimonio es una institución que se está volviendo cada vez menos atractiva para la juventud europea.	It's no secret: in Europe, marriage is an institution that is becoming less and less attractive to Europe's youth.
La dependencia de la importación de los Estados miembros de la UE y su creciente dependencia del gas natural es un secreto a voces.	The import dependence of the EU Member States and the related increasing dependence on natural gas is hardly a secret.
Es un secreto a voces que las organizaciones exitosas no alcanzan sus objetivos de ingresos a través de cerrar nuevos acuerdos, sino a través de la retención de los clientes existentes.	Increasing the customer retention It's a public secret that successful organizations don't reach their revenue goals through closing new deals, but through retaining the existing customers.
Un secreto a voces: el té es bueno para el cuerpo.	The secret is out: tea is good for your body.
El atenderlos tendría que ser como un secreto a voces.	My seeing them would have to be a kind of open secret.
Es un secreto a voces: si come menos azúcar pierde peso.	It's no great secret: when you eat less sugar you lose weight.
Es un secreto a voces que está en guerra con sus jefes.	It's an open secret you're at war with your firm's leadership.
Que hay responsables es ya un secreto a voces.	That there are people who are responsible, is an open secret.
Aunque era un secreto a voces desde hace días, ahora ya es oficial.	Although it was an open secret for days, now it is official.
También es un secreto a voces que se robaron la elección del 2006.	It is also an open secret that the 2006 election was stolen.
Es un secreto a voces que son protegidos y consentidos en Pakistán.	It is an open secret that they are being sheltered and pampered in Pakistan.
Él lo manifiesta, es un secreto a voces.	He manifests that, it's an open secret.
Es un secreto a voces que los horarios de comida tradicionales se están tambaleando.	It is an open secret that traditional meal times are reeling.
Era un secreto a voces, pero bueno, ya es oficial.	It was an open secret, but now we can say it's official.
Era un secreto a voces en el campamento.	It was an open secret around camp.
Es un secreto a voces que esto es un juego apenas estratégico.	It is a an open secret that this is a hardly strategic game.
Pero queremos confesaros un secreto a voces: para nosotros es un auténtico placer.	But we want to confess an open secret: for us it is a pleasure.
Es un secreto a voces que discurre por estos días en La Habana.	It's an open secret racing through Havana these days.