secretividad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es ahí que se discuten los asuntos de la mayor secretividad; se discuten y se deciden.	It is here that matters of the most secret nature are discussed and decided.
Estas tres reuniones en Viena, Verona y Chieri se llevaron a cabo con la mayor secretividad posible.	These three meetings, at Vienna, Verona, and Chieri, were held with as much secrecy as possible.
Nosotros también estamos determinados a tomar posesión de los Estados Unidos; pero debemos proceder con la mayor secretividad.	We are also determined to take possession of the United States; but we must proceed with the utmost secrecy.
Aunque el muro de la impunidad sigue sin derrumbarse, el muro de la secretividad ha empezado a agrietarse.	Although the wall of impunity has not been toppled, the wall of secrecy has begun to show cracks.
La Misión constató que la secretividad del voto y las facilidades para el adecuado conteo de las papeletas pueden perfeccionarse.	The Mission found that the secrecy of the vote and the facilities for the proper counting of ballots can be improved.
La distribución masiva de documentos de identidad dobles y la interferencia en la secretividad del sufragio fueron claves en esos dos fraudes.	The massive distribution of duplicated identity documents and interference in the secrecy of the ballot were key in both frauds.
El gobierno no acierta cuando los hábitos de secretividad empresarial de no pocos de sus personeros se aplican a la gestión pública.	The government is not working correctly if the habits of business secrets of many of its officials are applied to public administration.
Vimos la misma falta de cubrimiénto rodeando a la TTIP y la TPP en los pasados años; esto se cimentó en secretividad y a veces en complicidad.	We saw the same lack of coverage surrounding the TTIP and TPP in past years; this relied on secrecy and at times on collusion. █
A su juicio, la secretividad garantizaría libertad a los diputados de los partidos pequeños para atreverse a no votar por los candidatos que iban a proponer los alemanistas.	The Sandinistas wanted a secret vote, because they believed that this would assure the representatives of the small parties some freedom to dare vote against the candidates proposed by the Liberals.
En la campaña que se organizó en su defensa, el ejército pudo identificar a simpatizantes de la guerrilla y a otros potenciales líderes del movimiento popular, llevándoles con el señuelo desde la secretividad y el silencio a la luz pública, con ocasión del secuestro.	Through the campaign organized in her defense, the army was able to identify guerrilla sympathizers as well as potential popular movement leaders. They came out of secrecy and silence and into the public light due to the kidnapping.
El proceso de organización de una subseccional del STAS en el área de vigilancia de Melon Export SA (Melexsa), una de las tres subsidiarias de Fyffes en Honduras, se había llevado con sumo cuidado y en total secretividad para evitar arremetidas de la empresa.	The process of organising a sub-branch of the STAS union among security staff at Melon Export SA (Melexsa), one of three of Fyffes's subsidiaries in Honduras, had been undertaken with great care and in total secrecy in order to avoid attacks from the company.
El Apelativo concurrió con el Tribunal de Primera Instancia en que los apelantes carecen de legitimación para instar reclamos relacionados con la libertad de expresión y la secretividad del voto.	The appellate court agreed that the plaintiffs lacked legitimacy to begin a case related to the freedom of expression and confidentiality.
Arto. 24 Secretividad de la Información.	Article 24: Non-disclosure of information.