secretario personal

personal assistant

Su esposa y el hombre al que quiere, el secretario personal de Farnsworth.	His wife and the man she's in love with, Farnsworth's confidential secretary.
Puedes llamar a mi secretario personal para hacer una cita.	You can call my PA to make an appointment.
Fuimos recibidos muy cordialmente, primero por su secretario personal, Mons.	We were received very cordially, first by his personal secretary, Mons.
Era el jefe de la antecámara, el secretario personal.	He was the head of the antechamber, the personal secretary.
O ¿es su secretario personal el que nos responde?	Or does your personal secretary answer us?
Voy a trabajar como secretario personal.	I'm going to work as a personal secretary.
¿Recuerda cuando el secretario personal del primer ministro fue arrojado del automóvil?	Remember when the prime minister's personal secretary was thrown out of the car?
El nuevo párroco había sido 18 años secretario personal del obispo.	The new pastor had been the personal secretary for the bishop for 18 years.
Me ha dado un consejo, y eso es lo que un secretario personal hace.	You offer me some advice. And that's what a personal secretary does.
No soy tu secretario personal.	I am not your personal secretary.
No obstante, el abad Carlo Antonio lo elige como secretario personal.	Nevertheless, the Abbot, Dom Carlo Antonio, chose him for his personal secretary.
No soy tu secretario personal.	I'm not your personal secretary.
Seré tu secretario personal.	I'll be your personal secretary.
El profesor Ben-Tzion Netanyahu fue secretario personal de Ze'ev Jabotinsky, el padre del sionismo revisionista.	Professor Ben-Tzion Netanyahu was the personal secretary of Ze'ev Jabotinsky, the father of Revisionist Zionism.
Si no voy a ser su secretario personal, entonces debo ser otra cosa.	If I'm not to be her private secretary, then what?
Tomó cuidado de Srila Prabhupada como su secretario personal durante el último año de sus pasatiempos manifiestos.	Cared for Srila Prabhupada as his personal secretary for the final year of his manifest pastimes.
Soy su secretario personal.	I am your Private Secretary.
A este respecto, Antonio Socci nos recuerda una alocución explosiva del secretario personal de Benedicto XVI, Mons.	In this regard, Antonio Socci reminds us of an explosive speech by Benedict's personal secretary, Msgr.
Monseñor Capovilla fue el secretario personal del Papa Juan XXIII y muy probablemente uno de sus amigos más cercanos.	Monsignor Capovilla was the personal secretary of Pope John XXIII and most likely one of his closest friends.
Lo nombró su secretario personal y lo hizo pronto uno de sus principales confidentes y colaboradores.	He appointed him his private secretary and soon made him one of his chief confidants and collaborators.