secondhand

Translator
Examples

Con ésta son ya 19 tiendas secondhand de la Fundación en Barcelona y 47 en toda España.	With this there are already 19 secondhand stores of the Foundation in Barcelona and 47 in all of Spain.
La venta de prendas secondhand tiene un efecto positivo en la prevención de residuos y, por tanto, en el medio ambiente.	The secondhand sale of clothing has a positive effect in preventing waste and therefore in the environment.
Recuerda que puedes consultarlo on line, descargarlo en pdf o recoger un ejemplar en cualquiera de nuestras tiendas secondhand.	Remember that you can consult it online, download it in pdf or pick a copy in any of our secondhand stores.
En los últimos años ha aumentado significativamente la oferta de venta de ropa secondhand en las grandes y medianas ciudades.	In recent years it has significantly increased the offer for sale of second hand clothes in big and medium cities.
La compra de prendas secondhand impulsa la economía circular y prolonga la vida de la ropa: es la moda circular.	The purchase of secondhand garments promotes circular economy and prolongs the life of clothing: it is the circular fashion.
Los Bonos tienen un valor de 30 euros cada uno, son nominales y permiten adquirir ropa y calzado en nuestras tiendas secondhand.	The Bonds have a value of 30 euros each, are nominal and allow you to buy clothes and shoes in our secondhand stores.
Los bonos tienen un valor de 30 euros cada uno y permiten adquirir de modo gratuito ropa en las tiendas secondhand que tenemos en España.	The vouchers have a value of 30 euros each and allow free acquisition of clothes in secondhand stores that we have in Spain.
Creemos que la moda secondhand es una alternativa asequible y sostenible para el consumidor frente al sistema de producción lineal de moda actual, frente al fast fashion.	We believe that secondhand fashion is an affordable and sustainable alternative for the consumer compared to the current fashion linear production system, compared to fast fashion.
En Humana tenemos claro que la prenda más sostenible es la que ya está producida, por lo que el concepto secondhand encaja perfectamente con la filosofía de sosteniblidad que defiende la jerarquía de residuos.	In Human we know that the most sustainable garment is already produced, so the concept secondhand fits perfectly with the philosophy of sustainability that defends the waste hierarchy.
Humana recogió 16.853.294 kg de textil usado en España en 2015 través de una red de 5.114 contenedores y 37 tiendas secondhand para darles un fin social. Y todo, gracias a la colaboración de más de dos millones de donantes.	Humana collected 16,853,294 kg of textile used in Spain in 2015 through a network of 5,114 containers and 37 secondhand stores and thanks to the collaboration of more than two million donors.
Con esta nueva tienda la Fundación pone al alcance de los clientes de la zona la mejor selección de moda secondhand para toda la familia y una amplia gama de textil para el hogar, todo ello con una estupenda relación calidad-precio.	With this new store the Foundation makes available to customers in the area the best selection of secondhand fashion for the whole family and a wide range of home textiles, all at a great value.
Peticiones de canciones de Secondhand Serenade Estas son las canciones que han ido pidiendo los usuarios de UltraStar España.	Requested songs of Secondhand Serenade These are songs that have been requesting by UltraStar España users.
Secondhand Serenade es un proyecto solitario compuesto por John Vesely, de Menlo Park, California, quién canta y toca la guitarra y el piano.	Secondhand Serenade is a one man band from Menlo Park, California. John Vesely, 28, sings and plays guitar and piano.
Ponemos a tu disposición 49 tiendas Humana donde puedes adquirir moda secondhand original y de calidad, que difícilmente encontrarás en las tiendas convencionales.	Humana has 49 stores where you can purchase original, quality clothing that's hard to find in conventional stores.
La oferta de ropa secondhand se ha multiplicado en España en los últimos años, siguiendo una tendencia llegada de varios países del Norte de Europa.	Secondhand clothing supply has increased in Spain in recent years, following a trend arrival of several countries in Northern Europe.
La red de moda secondhand de la Fundación ha crecido rápidamente desde la primera tienda abierta en Madrid, en el Paseo de las Delicias, 55, en 1998.	Secondhand fashion network Foundation has grown rapidly since the first store opened in Madrid in the Paseo de las Delicias, 55, in 1998.
Visítanos ya que además de la moda secondhand a los mejores precios, estarás colaborando con los programas de cooperación al desarrollo que Humana lleva a cabo en los países del Sur.	Visit us and take advantage of our prices. You'll be helping to finance cooperation projects for human development in the South.
Por eso hoy, 24 de abril, más que nunca os animamos a que os suméis con nosotros a la revolución de la moda, os suméis a la revolución del secondhand.	That's why today, April 24, more than ever we encourage you to join us in the fashion revolution, join the secondhand revolution.
En la actualidad Humana cuenta con una red de 46 tiendas secondhand en España: 23 en Madrid, 19 en Cataluña y 4 en Andalucía (3 en Sevilla y una en Granada).	At present Humana has a network of 46 stores in Spain: 23 in Madrid, 19 in Catalonia and 4 in Andalusia (3 in Seville and one in Granada).
La apertura es especial porque se produce a las puertas de celebrar los 30 años de la primera tienda secondhand de Humana en Cataluña, abierta 1987 en Santa Coloma de Gramanet.	The opening is special because it happens at the gates to celebrate the 30 years of the first secondhand Humana store in Catalonia, opened 1987 in Santa Coloma de Gramenet.