secondhand goods

Translator
Examples

We are opposed to the inclusion of secondhand goods within the scope of this directive.	Somos hostiles a la inclusión de los bienes de segunda mano en el campo de la directiva.
Some people are so good at doing this that they make a living out of selling secondhand goods online.	Algunas personas son tan buenas en esto que se ganan la vida vendiendo artículos de segunda mano en Internet.
The equipment that we offer for sale is commonly used machines or secondhand goods sold from insolvencies, bankruptcies, corporate reorganization or voluntary company closures.	Los equipos que normalmente ofrecemos son máquinas o artículos de segunda mano procedentes de insolvencias, quiebras, reorganizaciones corporativas o cierres voluntarios de empresas.
Furthermore, I would prefer a specific directive for secondhand goods to take account of the complexity of this area, whilst offering effective consumer protection.	Asimismo, preferiría que una directiva específica para los bienes de segunda mano pudiera tener en cuenta la complejidad de este ámbito protegiendo efectivamente a los consumidores.
Michele says that in this technological age online shops, particularly those selling secondhand goods, are extremely popular and an excellent way of raising funds.	Michele dice que en estos tiempos de tecnología las tiendas online, en particular las que venden artículos de segunda mano, son muy populares y una forma excelente de recaudar fondos.
Markets lovers cannot miss the 'rastro', street market par excellence, but next to it there are many where you will find secondhand goods, food and more.	Amantes de los mercadillos no podéis perderos el rastro, mercadillo por excelencia, aunque junto a él hay otros muchos en los que encontrarás artículos de segunda mano, alimentación y mucho más.
Wearable items will be recycled as secondhand goods, while unwearable items will be turned into new products like cleaning cloths or made into fibres for products like insulation.	Los artículos de vestir se reciclarán como artículos de segunda mano, mientras que los artículos que no puedan reusarse se convertirán en productos nuevos como paños de limpieza o en fibras para productos como el aislamiento.
A second problem is the inclusion of secondhand goods within the scope of this directive, when some of the clauses are ill-suited to these goods, for which the idea of flaws is difficult to define since they have already been used.	En segundo lugar, la inclusión de bienes de segunda mano en el campo de esta directiva, visto que algunas disposiciones se adecuan mal a estos bienes para los que la noción de defecto es difícil de definir, tratándose de bienes que ya han sido usados.