second chance

segunda oportunidad

He talked about getting a second chance with his family.	Él habló sobre tener una segunda oportunidad con su familia.
I'm giving you a second chance with your daughter, Dwight.	Te estoy dando una segunda oportunidad con tu hija, Dwight.
It gave me a second chance to do some good.	Que me dio una segunda oportunidad para hacer algo bueno.
Preacher, you gave me a second chance at life.	Predicador, usted me dio una segunda oportunidad en la vida.
The international community has a second chance in Afghanistan.	La comunidad internacional tiene una segunda oportunidad en Afganistán.
The only difference is that you got a second chance.	La única diferencia es que tuviste una segunda oportunidad.
Like a second chance at life, in this unlikely city.	Como una segunda oportunidad de vida, en una ciudad improbable.
Giving me a second chance could save all of humanity.	Dándome una segunda oportunidad podría salvar a toda la humanidad.
Well, you and Evan helped me get a second chance.	Bueno, tú y Evan me ayudasteis a conseguir una segunda oportunidad.
You got a second chance to be a better person.	Tienes una segunda oportunidad para ser una mejor persona.
He needs a second chance, the one my wife never got.	Necesita una segunda oportunidad, la que mi esposa nunca tuvo.
You have to think of this as your second chance.	Tienes que pensar en esto como su segunda oportunidad.
And you're giving me a second chance at a family.	Y me estás dando una segunda oportunidad con la familia.
Is this really what you did with your second chance?	¿Esto es lo que realmente hiciste con tu segunda oportunidad?
Maybe that's reason enough to give her a second chance.	Tal vez eso sea razón suficiente para darle una segunda oportunidad.
Only, you had a second chance to save Joxer.	Solo que tuviste una segunda oportunidad para salvar a Joxer.
I think you should be grateful for a second chance.	Creo que deberías estar agradecido por una segunda oportunidad.
He talked about getting a second chance with his family.	Habló de conseguir una segunda oportunidad con su familia.
Well, thank you guys for giving me a second chance.	Bueno, gracias chicos por darme una segunda oportunidad.
If you get a second chance, grab it with both hands.	Si te dan una segunda oportunidad, agárrala con ambas manos.