seccionar

Esto se lleva a cabo seccionando estas vías.	This is achieved by cutting these pathways.
Están seccionando un ser humano.	They're vivisecting a human being.
A partir de entonces, se usará ese Idioma seccionando.	As of now, this language will be used.
De acuerdo, entonces no entiendo por qué piensa que es una buena idea continuar seccionando justo ahí.	Okay, then I don't understand why you think it's a good idea to continue to dissect right there.
Golpeó con tanta celeridad que Kanko no lo pudo ver, su espada seccionando las piernas del veterano Cangrejo.	He struck so quickly that Kanko could not see, his blade cutting the Crab veteran's legs from beneath him.
Podemos suministrar tubos perforados y medidas de placas/llantas no estándar seccionando los bloques que tenemos en stock con una sierra.	We can provide perforated tubes and flat non-standard measures achieve sectioning of the blocks with a sawing machine tape.
Midiendo la profundidad del caso que endurece seccionando una pieza y haciendo una serie de muescas para describir un perfil del cambio en dureza.	Measuring the depth of case hardening by sectioning a part and making a series of indentations to describe a profile of the change in hardness.
También es posible iniciar sesión como un usuario de dominio seccionando la casilla de verificación situada junto a Iniciar sesión en el dominio (los usuarios de dominio no están relacionados con ningún grupo de dominios asignado).	It is also possible to log in as a domain user by selecting the checkbox next to Log into domain (a domain user is not related to any mapped domain group).
Visualice esto: Su página web le da una increíblemente claridad hasta el punto de presentarle un diseño futurista que identifique claramente las principales noticias a través de sus sitios de contenido favorito, todos los cuales son de primera categoría y seccionando por entonces la publicación.	Visualize this: Your homepage gives you an incredibly clean to the point of futuristic design that clearly identifies top stories across your favorite content sites–all of which are first sectioned by category and then publication.
Lograr este refinamiento mediante la implementación de esfuerzos de segmentación; seccionando su lista según su demografía, geografía y las características de comportamiento basado, usted será capaz de compilar el contenido particular que aborda las preferencias y necesidades de su base de clientes.	Achieve this refinement by implementing subscriber segmentation efforts; by sectioning your list according to demographic, geographic and behavior based characteristics, you will be able to compile particular content that addresses the preferences and requirements of your customer base.
Seccionando la base se descubre una verdadera trampa para moscas y afines en busca de un almuerzo al calor.	If we dissect the spathe base we find a real trap for flies and similars insects looking for food in a warm place.
Seccionando el filum terminale, esto permite que retorne el flujo sanguíneo a la médula y esta misma libere la tensión a nivel del cerebelo.	Sectioning the filum terminale, this permits the blood to flow normally to the spinal cord and to free the tension at the cerebellum level.
Seccionando el volumen con placas angulares, creamos espacios sólidos y vacíos: mientras que los sólidos son para exposición, salas de reuniones y espacios de archivo, los vacíos se convierten en la circulación.	By dissecting the volume with angular plates, we create solid and void spaces: while solids are for exhibition, meeting and archive spaces, the voids become the circulation.
Seccionando sus listas individuales con base geográfica, demográfica y diversos segmentos basados en el comportamiento, hasta entonces usted será capaz de crear contenidos muy específicos que respondan a las necesidades y preferencias de su base de clientes en todos los sectores en un grado mucho mayor.	By sectioning up your list's various individual entries according to geographic, demographic, and behavior based segments, you will be able to create extremely targeted content that addresses the requirements and preferences of every section of your client base to a far greater extent.
Para una óptima distribución, utilizar un peine de dientes anchos y distribuir seccionando el cabello partiendo desde la zona posterior.	For best distribution, use a wide-tooth comb and distribute in sections, starting from the back.
Dosificar en un bol 20-25 g de producto y aplicarlo sobre la piel seca, seccionando radialmente con un pincel.	Measure out 20-25 g of product into a bowl and apply section by section on a dry scalp using a brush.
Modo de empleo Dosificar en un bol 20-25 g de producto y aplicarlo sobre la piel seca, seccionando radialmente con un pincel.	Measure out 20-25 g of product into a bowl and apply section by section on a dry scalp using a brush.
Si se requieren casquillos más estre-chos para ciertas aplicaciones, pueden ser obtenidos simplemente torneando o seccionando un casquillo estándar; los agujeros de lubricación deben ser añadidos posteriormente mediante proceso de taladrado.	If narrower bushings are required for certain applications, these can be obtained simply by turning or parting off a standard bushing: lubrication holes may also be added later by drilling.